A mostra é organizada por professoras da Fale e do IGC e incentiva debate sobre a importância sociolinguística dos mapas




Legenda: A escolha de nomes para espaços geográficos é também um rito de preservação da história de um local
Fonte: Site do Centro de Referência em Cartografia Histórica

A relevância dos mapas como objeto de estudo é o tema da exposição Línguas e Mapas, que chega ao Centro de Memória da Faculdade de Letras (Fale), no período de 5 de setembro a 10 de outubro. As organizadoras da mostra são as professoras Maria Cândida Costa de Seabra, da Faculdade de Letras, e Márcia Maria Duarte dos Santos, do Instituto de Geociências (IGC).

Criar nomes para espaços geográficos é um hábito presente no cotidiano da sociedade devido à necessidade de identificar o local onde acontece a coletividade de uma comunidade. A preservação da história desses lugares também é um dos importantes aspectos relacionados ao processo de “batizar”um espaço com um nome que é repassado para outras gerações. A comunidade linguística envolvida nesse processo liga, ao nome de um local, os acontecimentos que levaram o denominador àquele nome.

Os nomes desses espaços físicos podem ser identificados como “topônimos” e simbolizam características descritivas da geografia que os compõe. Conectando a história que originou a escolha desses topônimos à diversidade lexical que também nasce deste rito social, a exposição promoverá a discussão de como a língua e os mapas estão interligados.

No dia 5 de setembro, às 18h, ocorrerá abertura da exposição que contará com a participação das curadoras da exposição. A entrada é gratuita e não há necessidade de inscrição prévia. Serão emitidos certificados.

Outras informações podem ser obtidas pelo telefone 3409-5129, pelo e-mail O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo., ou pelo site do Centro de Memória da Fale.

 

A exposição, que é curada pelo professor Ronaldo Gomes Jr., ficará até o fim de setembro, no hall da Biblioteca


Fonte: Ana Elisa Novais

Ao longo do mês de setembro, toda a comunidade universitária poderá apreciar a nova exposição do Centro de Memória da Faculdade de Letras (Fale) O espaço de um instante, que reúne fotografias da mineira Ana Elisa Novais. O professor da Faculdade de Letras e curador da exposição, Ronaldo Gomes Jr., organiza a mostra a partir do “olhar” da fotógrafa, que compartilha, já há uma década, seus próprios momentos nas redes sociais.

Com início nesta sexta-feira, 31, a exposição abordará a necessidade que o ser humano sente de emoldurar as próprias ações, por meio do universo fotográfico. De acordo com o professor Ronaldo Gomes Jr., no texto de curadoria, o texto imagético é criado a partir das cores, dos traços e das perspectivas apresentadas pelas cenas fotografadas, o que possibilita narrativas e experiências sensitivas diferenciadas: “Ana Elisa Novais reúne todas essas nuances e as explora em cada fotografia, que publica nas redes sociais digitais, Flickr e Instagram, capturando instantes cotidianos que alcançam inúmeras pessoas em uma rede comunicacional conectada à contemporaneidade”, afirma.

Ele ainda explica que a diversidade estética que compõe a mostra O espaço de um instante origina-se da escolha de quatro narrativas de momentos e lugares diferentes: “a tentativa de mesclar essas imagens encontra harmonia na temática e nas cores presentes em toda a trajetória de Ana Elisa. Por isso, uma das características desta exposição é contar novas histórias, que também não estavam presentes nos fragmentos capturados pela fotógrafa”.

A exposição ficará localizada no hall da Biblioteca da Faculdade de Letras, até o fim do mês de setembro. Informações sobre essa e outras exposições, durante o semestre, podem ser encontradas no site do Centro de Memória, ou pelo telefone 3409-5129.

Palestra faz parte do Letras Debate que ocorre todos os sábado durante o semestre

O profissional formado na área de Letras pode atuar em diversas frentes de trabalho que tenham a língua como foco, como o Ensino e a Pesquisa de Línguas e suas Literaturas, a Produção de Textos, a Interpretação, Tradução, Revisão e a Editoração. A respeito dessa última frente, o segundo Letras Debate do semestre terá como tema a Edição de de textos: campo para atuação do profissional de Letras, que ocorrerá neste sábado, 1º de setembro, das 10h às 12h, no auditório 1007.

A palestra será ministrada pelo professor das áreas de Filologia Românica, Linguística Românica, Linguística História, Crítica Textual e Lexicologia, da Faculdade de Letras (Fale), César Nardelli Cambraia. O professor abordará a importância da atividades para a recuperação, preservação e transmissão do patrimônio cultural escrito de uma sociedade: “os profissionais da área de Letras apresentam formação básica essencial para a realização dessa atividade, embora não seja comum se encaminharem para esse campo de trabalho. Para melhor evidenciar as principais atividades na edição de textos, será apresentada inicialmente uma breve descrição dos tipos de edição, com ênfase na edição crítica. Será discutida em seguida a situação atual da prática de edição no que se refere ao patrimônio literário brasileiro”, afirma no texto de resumo da palestra.

Para participar, os interessados devem se inscrever na página do Letras Debate, que ocorre ao longo do ano, nas manhãs dos sábados, com o propósito de oferecer aos estudantes a oportunidade de ouvir e de participar de palestras, mesas-redondas, seminários, workshops e outras atividades, bem como trazer novas perspectivas de atuação do profissional de Letras, no mercado de trabalho.

Legenda: revisão do texto original A Guerra no Bom Fim, em 1972, do escritor Moacyr Scliar 
Fonte:delfosdigital.pucrs.br/dspace/handle/delfos/228

Além disso, o evento é uma excelente oportunidade para que os alunos integralizem os créditos das Atividades Acadêmicas Científico-culturais (AACC), exigidas pelo Projeto Pedagógico da Faculdade de Letras. A palestra é gratuita e serão emitidos certificados.

Sobre o palestrante

César Nardelli graduou-se em Letras (Português-Alemão) pela Universidade Federal de Minas Gerais, em 1992. Tem mestrado em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Minas Gerais, doutorado em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo e pós-doutorado em Linguística Românica pela Universitat de Barcelona. Publicou a obra Introdução à Crítica Textual, em 2005, pela Editora Martins Fontes, Livro de Isaac: edição crítica da tradução medieval portuguesa da obra de Isaac de Nínive, em 2017, pela Editora UFMG, entre outras obras de relevância na área.

O projeto é uma ótima oportunidade para os estudantes reforçarem o conteúdo das aulas e obterem créditos para o G4

Foto: Agência Brasil

Desde o final de março, os estudantes de graduação podem contar com o projeto Apoio Pedagógico da Faculdade de Letras (Fale) – suporte pedagógico extracurricular que visa a auxiliar os alunos, para que alcancem um melhor aproveitamento nas disciplinas iniciais oferecidas no curso.

Este semestre, estão sendo ofertadas atividades para as disciplinas: Estudos literários e teorias da narrativa, Fonética, fonologia e morfologia, Teorias da poesia e questões de literatura, Sintaxe, semântica e pragmática, pela manhã e pela tarde. O quadro de horários pode ser consultado no site do colegiado de graduação.

As aulas temáticas oferecidas em cada disciplina/área são organizadas de forma a contemplar a ementa e o programa básico das disciplinas do Núcleo Comum que, na sua maioria, constituem pré-requisitos para outras disciplinas do curso, a partir do terceiro período. As aulas serão ministradas pelo tutor responsável pela disciplina, o qual disponibilizará também textos e atividades de fixação referentes ao conteúdo a ser trabalhado em cada encontro.

Além disso, ao frequentar os oito encontros, o estudante poderá obter créditos para o G4, assinando a lista de presença que o tutor passa. No final do semestre, será expedido certificado de participação, conferindo dois créditos ao aluno que tiver participado de, pelo menos, seis encontros de uma mesma disciplina.

Todas as informações sobre o projeto podem ser obtidas consultando o site do Colegiado de Graduação.

O lançamento da obra ocorrerá no próximo sábado, 25, no Edifício Maleta

Legenda: Obras do escritor alemão, Walter Benjamin, estão entre a seleção
Fonte: Pictorial Press Ltd / Alamy Stock Photo

Estudantes de graduação da Faculdade de Letras (Fale), desenvolveram um e-book composto por textos, conceitos e fotografias que trazem um panorama da Literatura de Língua Alemã. O lançamento da obra Kaffee und Kuchen: olhares revisitados sobre a literatura de língua alemã ocorrerá no próximo sábado, 25 de agosto, às 16h, no Cactus Retaubar, que fica no Edifício Maletta.

A iniciativa surgiu durante a disciplina “Seminário de Leitura: Literatura Estrangeira”, ofertada no primeiro semestre de 2018 pela mestranda, do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários (Pós-lit), Gabriela de Oliveira. De acordo com a estudante Jamile Ferreira, que participou da construção do e-book,  foi uma oportunidade de revisitar essa impressionante literatura, em amplo panorama histórico, através das aulas: “é uma iniciativa independente, nascida dos alunos e da docente para divulgar as produções literárias e despertar o interesse pela literatura de língua alemã em toda a comunidade”, afirma.

O trabalho, que terá distribuição gratuita, está organizado em um capítulo introdutório sobre os principais momentos da literatura alemã, três capítulos com as produções textuais e fotográficas dos autores, além de um capítulo que apresenta as motivações e os desafios de alguns alunos do curso de alemão e informações sobre o corpo docente atual do núcleo de Alemão, da Fale.

Outras informações podem ser consultadas no site da iniciativa ou na página do facebook. A entrada para o evento de lançamento é gratuita. O Cactus Retaubar, fica no Edifício Maletta, Avenida Augusto de Lima, 233.

FaLang translation system by Faboba

cenex    CEFALE SAEL

PÓS-GRADUAÇÃO