Ata da 217ª reunião da Congregação da Faculdade de Letras, realizada em 29 de abril de 2016.
Às 14:00 horas, do dia 29 de abril de 2016, na sala da Congregação da Faculdade de Letras da UFMG, realizou-se a ducentésima décima sétima reunião da Congregação da Faculdade de Letras, sob a presidência do Vice-diretor, Prof. Rui Rothe-Neves, com a presença dos seguintes membros: a Coordenadora do Colegiado de Graduação, Profa. Sueli Maria Coelho, a Coordenadora Adjunta do Colegiado de Graduação: Profa. Alexia Telles Duchowny; o Subcoordenador do Colegiado de Pós-graduação em Estudos Lingüísticos: Prof. Ricardo Augusto de Souza; a Coordenadora da Câmara de Recursos Humanos: Camila Lopes Malveira Catão; o Coordenador da Câmara de Pesquisa: Prof. Luis Alberto Ferreira Brandão Santos; a Coordenadora da Câmara de Extensão: Profa. Adriana Maria Tenuta de Azevedo; a Subcoordenadora do Colegiado de Pós-graduação em Estudos Literários: Profa. Elisa Maria Amorim Vieira; a Coordenadora do Programa de Pós-Graduação de Mestrado Profissional em Letras: Profa. Regina Lúcia Peret Dell´Isola; os Representantes Docentes: Prof. Wander Emediato de Souza, Profa. Anna Palma, Profa. Rosana Passos, Prof. Sérgio Alcides Pereira do Amaral, Profa. Maria Luíza G. A. da Cunha Lima, Prof. Júlio César Vitorino, Prof. Volker Karl Lothar Jaeckel Profa. Andréa Machado de Almeida Mattos, Prof. Constantino Luz de Medeiros, Profa. Valdeni da Silva Reis; as Representantes dos Técnicos Administrativos em Educação: Kelle dos Santos Carvalho e Priscila Oliveira da Mata; os Representantes Discentes: Bruna Emanuele Fernandes, Arthur Nascimento Resende, Giovana Figueiredo Santos e Talita Oliveira Almeida. Justificaram a ausência: a Diretora da Faculdade de Letras, Profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez e o Coordenador Adjunto do Colegiado de Graduação: Prof. Cristiano Silva de Barros. I)EXPEDIENTE: Foi apresentada e aprovada a Ata da 216ª reunião da Congregação, realizada no dia 11 de março de 2016. II – COMUNICAÇÕES: 1) Diretoria: A) Resultado das eleições para membros da Congregação: foi comunicado o resultado das eleições para representantes docentes junto à Congregação, edital 005/2016 de 29 de janeiro de 2016, 02 vagas para titulares e 02 vagas para suplentes, em que foram eleitos: Prof. Constantino Luz de Medeiros (titular) e Lyslei de Souza Nascimento (suplente), com 55 votos e Profa. Valdeni da Silva Reis (titular) e Climene Fernandes Brito Arruda (suplente), com 50 votos. Dos 142 eleitores, 72 votaram, nenhum voto nulo e 10 votos em branco. B) Representação da FALE no curso de Graduação em Teatro da Escola de Belas Artes/UFMG: foi comunicado que os Professores Ram Avraham Mandil (Titular) e Marcos Antônio Alexandre (Suplente) foram designados como representantes docentes da FALE junto ao Colegiado do Curso de Graduação em Teatro da Escola de Belas Artes, no período de 08 de abril de 2016 a 07 de abril de 2018. C) Indicação para Diretor e Vice Diretor pro tempore do Centro de Estudos Literários e Culturais: foi comunicado que os Professores Marcelino Rodrigues da Silva e Rômulo Monte Alto foram designados como Diretor e Vice Diretor pro tempore do Centro de Estudos Literários e Culturais, a partir do dia 07 de abril de 2016, até a indicação da nova direção pela Congregação da Faculdade de Letras. D) Indicação de docentes da FALE para composição do Comitê Gestor Mais Cultura da UFMG: foi comunicado que as Professoras Lêda Maria Martins e Sara Del Carmen Rojo de La Rosa foram designadas pela Vice Reitora da Universidade Federal de Minas Gerais, Profa. Sandra Regina Goulart de Almeida, para comporem o Comitê Gestor Mais Cultura da UFMG. 2) Câmara de Recursos Humanos:A) Aposentadorias: Foi comunicada a aposentadoria da Professora Maria Inês de Almeida, publicada no Diário Oficial no dia 08 de abril de 2016 e a aposentadoria da Servidora Ana Paula Favarini Aires de Lima, publicada no Diário Oficial no dia 18 de abril de 2016. A Coordenadora da Câmara de Recursos Humanos, Camila Lopes Malveira Catão, informou que em função da aposentadoria da servidora Ana Paula Favarini, a servidora Paula Mariela assume a chefia do setor de Serviços Gerais. B) Solicitação de Vaga Professor Substituto: A Coordenadora da Câmara de Recursos Humanos, Camila Lopes Malveira Catão, comunicou que a candidata aprovada no concurso para Professor substituto na área de Edição, Alice Bicalho de Oliveira, entrou em exercício no dia 04 de abril de 2016. Para a vaga de Prof. substituto na área de Língua Inglesa foi chamada a candidata Érika Amâncio, aprovada em concurso anterior. C) Concurso Professor Substituto – Área de Literatura Portuguesa: A Coordenadora da Câmara de Recursos Humanos, Camila Lopes Malveira Catão, comunicou que no período de 25 a 26/04/2016 foi realizado o concurso para professor substituto na área de Literatura Portuguesa, em função da licença maternidade da Profa. Raquel Madanêlo. Foram aprovados os seguintes candidatos: Erick Gontijo (primeiro lugar), Duarte Nuno Drumond Braga (segundo lugar) e Márcia Regina Rodrigues (Terceiro lugar). III – REFERENDAMENTOS: 1) Diretoria: A) Inscrições para o Programa Professor Residente do IEAT/UFMG: Foram apresentadas as inscrições para o Programa Professor Residente do IEAT/UFMG, aprovadas ad referendum da Congregação, dos seguintes Professores: a) Professora Maralice de Souza Neves, Projeto de Pesquisa: O afetamento da psicanálise no ensino e aprendizagem de línguas: a conversação como pesquisa na educação continuada de professores da escola básica; b) Professora Márcia Maria Cançado Lima, Projeto de Pesquisa: Linguística, educação e informática: abordagens para um catálogo de verbos do português brasileiro; c) Professora Márcia Maria Valle Arbex, Projeto de Pesquisa: Descrição/Inscrição: variações sobre a escrita e a imagem; d) Tommaso Raso, Projeto de Pesquisa: A segmentação da fala espontânea: percepção e parâmetros acústicos. Uma abordagem linguístico-computacional. Os referendamentos foram aprovados pela Congregação. B) Prorrogação do Projeto de Extensão IATIS 5th International Conference (V Congresso da IATIS): Foi apresentada a solicitação de prorrogação do Projeto de Extensão IATIS 5th International Conference (V Congresso da IATIS), coordenado pelo Prof. Fábio Alves, para o período de 02/06/2016 a 31/12/2017, aprovado ad referendum da Congregação. O referendamento foi aprovado pela Congregação. C) Recomposição do Comitê Assessor de Linguística, Letras e Artes: Foram apresentadas a indicações, ad referendum da Congregação, dos docentes Luiz Fernando Ferreira Sá, Marcel de Lima Santos, Anna Palma, Sérgio Luiz Prado Bellei, Delaine Cafiero Bicalho e Aderlande Pereira Ferraz, como candidatos a Recomposição do Comitê de Linguística, Letras e Artes. As indicações foram referendadas pela Congregação. 2) Câmara de Ensino:A) Oferta de disciplinas da Profa. Gláucia Muniz na Pós Graduação: Foi apresentada a solicitação da Profa. Gláucia Muniz para alteração de oferta na disciplina da Pós Graduação, prevista anteriormente com 60 horas no primeiro semestre de 2016. A Profa. solicita a divisão da disciplina em duas turmas de 30 horas, sendo uma no primeiro semestre e a outra no segundo semestre, devido à realização do IV Simpósio Internacional sobre Análise do Discurso, agendando para setembro/2016. A solicitação foi examinada pelos membros da Câmara de Ensino e recomendada à aprovação da Congregação. A solicitação foi aprovada pela Congregação. 3) Câmara de Pesquisa: foram apresentados os projetos de pesquisa, os relatórios finais dos projetos de pesquisa, a prorrogação dos projetos de pesquisa, os projetos de pesquisa pós-doutorado e o relatório final do projeto de pesquisa pós doutorado, aprovados ad referendum da Congregação, conforme anexo 01. Os referendamentos foram aprovados pela Congregação. 4) Câmara de Extensão:A) Eventos: Foram apresentados os eventos de extensão, aprovados ad referendum da Congregação: 1) Estatística Aplicada aos Estudos Lingüístico, coordenado pela Profa. Adriana Silvina Pagano; 2) Workshop Métodos de Estatística Multivariada: Análise de Agrupamento, coordenado pela Profa. Adriana Silvina Pagano; 3) Workshop Métodos de Estatística Multivariada: PCA e MDS, coordenado pela Profa. Adriana Silvina Pagano; 4) Workshop Técnicas de Redação de Apostilas e Materiais Destinados ao Publico Leigo, coordenado pela Profa. Adriana Silvina Pagano; 5) I Colóquio Teatro & Tradução de Teatro, coordenado pelas Professoras Ana Maria Chiarini e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa. Os eventos foram referendados pela Congregação. 5) Câmara de Recursos Humanos: A) Afastamentos do país: foram apresentados os pedidos de afastamentos Do país e No país - prolongado, aprovados ad referendum da Congregação, conforme anexo 02. Os pedidos foram referendados por unanimidade pela Congregação. IV - DELIBERAÇÕES: 1) Diretoria: A) Distribuição dos Novos Membros da Congregação pelas Câmaras: Os novos representantes docentes da Congregação foram distribuídos pelas seguintes Câmaras: I) Câmara de Pesquisa: Prof. Constantino Luz de Medeiros (titular) e Lyslei de Souza Nascimento (suplente); II) Câmara de Extensão: Profa. Valdeni da Silva Reis (titular) e Climene Fernandes Brito Arruda (suplente). A distribuição foi aprovada pela Congregação. B) Parecer técnico sobre a solicitação da Profa. Márcia Maria Cançado Lima: A Profa. Maria Luíza da Cunha Lima, presidente da Comissão designada pela Portaria 075/2015 FALE – UFMG, responsável pela análise e emissão de parecer técnico referente à solicitação da Profa. Márcia Maria Cançado Lima, apresentou o parecer à Congregação, esclarecendo a solicitação da Profa. Márcia Cançado e os procedimentos adotados pela comissão para elaboração do parecer técnico. A Congregação recepcionou o parecer, considerando concluído o trabalho da comissão. 2) Câmara de Recursos Humanos: A) Indicação de nomes para composição de bancas de avaliação dos pedidos de promoção à classe de Professor Titular: A Coordenadora da Câmara de Recursos Humanos, Camila Lopes Malveira Catão, apresentou a indicação de nomes para composição de bancas de avaliação dos pedidos de promoção à classe de Professor Titular, conforme a seguir: a) Literatura: Celina Maria Moreira Melo, Jeanne Gagnebin, Sírio Possente e Etine Samain. Membros internos: Sara del Carmen Rojo de la Rosa e Wander Melo Miranda; b) Lingüística: Maria Cecília Camargo, Maria Bernadete Marques, Ataliba Teixeira de Castilho, Neusa Maria Oliveira Barbosa, Stella Maris Bortoni de Figueiredo e Aracy Ernest Pereira. Membros internos: José Olímpio de Magalhães e Vera Lúcia Menezes de Oliveira e Paiva. A Professora Regina Lúcia Peret Dell’Isola se retirou da sala para votação. A indicação dos nomes foi aprovada por unanimidade pelos membros da Congregação. B) Aprovação de Progressão: foi apresentado o requerimento do Prof. Volker Karl Lothar Jaeckel para a Progressão horizontal da classe de associado nível I para associado nível II. O Prof. Volker se retirou da sala para a votação. O requerimento foi aprovado por unanimidade. 3) Câmara de Ensino:A) Criação da Comissão de Eventos da Graduação: A Câmara de Ensino apresentou a proposta de criação da Comissão de Eventos da Graduação, composta pelos Professores Constantino Luz de Medeiros, Gustavo Silveira Ribeiro, Elen de Medeiros e Larissa Santos Ciríaco. A Comissão ficará responsável pela organização do Letras Debate, Atividades Acadêmicas Complementares no turno noturno e Mostra das Profissões. A proposta de criação da Comissão de Eventos foi aprovada pela Congregação. 3) Câmara de Pesquisa: A) Projeto de pesquisa Pós-doutorado da Professora Mônica Valéria Costa Vitorino: O Coordenador da Câmara de Pesquisa, Prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos, apresentou o Projeto de Pesquisa Pós-doutorado intitulado “A recepção de Ovídio em Silva Alvarenga”, da Profa. Mônica Valéria Costa Vitorino, para análise da Congregação. O projeto não foi aprovado pela Câmara de Pesquisa devido à falta de indicação da instituição de ensino, orientador e plano de trabalho. A Congregação decidiu baixar o projeto em diligência, para que se apresente um projeto claramente vinculado a uma instituição de ensino e com plano de trabalho condizente a um projeto de Pós-doutorado. B) Criação de Periódico da Fale: O Coordenador da Câmara de Pesquisa, Prof. Luís Alberto Ferreira Brandão Santos, apresentou a proposta de criação do periódico FULIA - revista de estudos sobre Futebol, Linguagem e Artes, coordenado pelo Prof. Élcio Loureiro Cornelsen. A criação do periódico foi aprovada pela Congregação, com três abstenções, e com a recomendação do Prof. Luís Alberto para que o gestor editorial e o corpo de editores das atuais revistas da FALE opinem sobre a criação de novos periódicos. Nada mais havendo a tratar, o Prof. Rui Rothe Neves agradeceu a presença de todos e encerrou a reunião, da qual, eu, Carla França de Lacerda, Secretária, lavrei a presente ata, que dato e assino. Belo Horizonte, 29 de abril de 2016.
