Ata da ducentésima septuagésima nona reunião da Congregação da Faculdade de Letras, realizada em 25 de novembro de 2022, às 14:00 horas, no auditório 2003 da Faculdade de Letras, mediante convocação prévia, sob a presidência da Diretora desta unidade, Profa. Sueli Maria Coelho, com a participação dos seguintes membros: o Vice-diretor e Coordenador da Câmara de Ensino, Prof. Georg Otte; o Coordenador da Câmara de Recursos Humanos, Ernandes Rodrigo Norberto; a Coordenadora do Centro de Extensão, Profa. Adriana Maria Tenuta de Azevedo; o Subcoordenador do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, Prof. Marcos Rogério Cordeiro Fernandes; Coordenadora do Programa de Pós-graduação em Mestrado Profissional em Letras, Profa. Elzimar Goettenauer de Marins Costa; dos seguintes representantes docentes: Prof. Marcos Antônio Alexandre, Profa. Aléxia Teles Duchowny, Profa. Maria Mendes Cantoni, Profa. Daniela Mara Lima Oliveira Guimarães, Prof. César Nardelli Cambraia, Prof. Fábio Bonfim Duarte, Profa. Miriam Piedade Mansur Andrade, Profa. Marisa Mendonça Carneiro, Profa. Aline Magalhães Pinto, Prof. Sérgio Alcides Pereira do Amaral, Prof. Rômulo Monte Alto, Profa. Andréa Machado de Almeida Mattos, Prof. Bruno Neves Rati de Melo Rocha; dos representantes dos Técnicos Administrativos em Educação: Antônio Afonso Pereira Júnio, Bianca Drielly Mendes, Priscila de Oliveira da Mata e do representante discente: Rafael Gonçalves Silva. A Coordenadora da Câmara de Pesquisa, Profa. Ulrike Agathe Schröder; o Coordenador do Colegiado de Graduação, Prof. Luciano Magnoni Tocaia; o Coordenador do Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos, Prof. Wander Emediato de Souza; o Coordenador do Colegiado de Graduação do Curso de Licenciatura em Letras Libras, Prof. Guilherme Lourenço de Souza; os representantes docentes: Profa. Michelle Andréa Murta, Prof. Junot de Oliveira Maia, Profa. Valéria Sabrina Pereira, e o representantes dos Técnicos Administrativos em Educação: Adalberto Neves Werneck, justificaram a ausência na reunião. I – EXPEDIENTE: A) Ata da 278ª reunião da Congregação, realizada em 21 de outubro de 2022: foi apreciada e aprovada a ata da ducentésima septuagésima oitava reunião da Congregação da Faculdade de Letras, realizada no dia 21 de outubro de 2022. II – COMUNICAÇÕES: 1) Diretoria: A) Alocação de vagas docentes pelo CEPE: a Profa. Sueli Coelho comunicou que no dia 20/10/2022, o CEPE alocou vagas docentes, entre as quais estava a vaga da professora Célia Magalhães, da área de Tradução. Infelizmente, a FALE perdeu essa vaga, o que deixa essa área numa situação bastante delicada em relação à oferta de disciplinas. B) Vagas de servidores TAES: foi comunicado o recebimento de uma vaga de expansão para o setor de TI da FALE, bem como a previsão de entrada de um novo bibliotecário, em razão da requisição do bibliotecário da Unidade, Guilherme Dias Costa, pela Presidência da República. C) Aprovação do Projeto de 30h para o Acervo: foi comunicado que a PRORH aprovou o projeto da jornada de 30 horas de trabalho para os servidores do Acervo de Escritores Mineiros. Informou-se ainda que a Portaria de autorização já foi publicada pela Reitora. D) Projeto arquitetônico para a nova sede do Acervo: A Profa. Sueli comunicou que no dia 30/11 haverá uma reunião entre as Diretorias da FALE e do CELC, juntamente com os Professores Maurício Campomori (Diretor da Escola de Arquitetura) e Renata Siqueira (Setor de Projetos), para apresentação da proposta de projeto arquitetônico para a construção da nova sede do Acervo, fruto da disciplina ministrada pelo Prof. Maurício para esse fim. O próximo passo será registrar o projeto na Diretoria de Cooperação Institucional (COPI) para entrar na fila de obras para captação de recursos e execução. E) Regularização das entidades estudantis: foi comunicada a aprovação pelo Conselho Universitário, em reunião do dia 10/11/22, da Resolução Complementar nº 03/2022, que regulariza a representação discente nos órgãos colegiados da UFMG. Essa conquista ocorreu por uma alteração no Artigo 95 do Regimento Geral da UFMG. Com essa alteração, a participação dos estudantes indicados pela representação estudantil eleita nos órgãos colegiados com direito a voz e a voto não está mais condicionada a registro da Ata em Cartório, mas à apresentação à Diretoria ou à Reitoria da Ata da eleição e da posse da Chapa eleita pela agremiação, bem como da indicação dos representantes em cada órgão (titular e suplente), cujo mandato é de um ano. F) Bolsa Santander intercâmbio (Espanha): A Profa. Sueli comunicou que o banco Santander firmou acordo com a Diretoria de Relações Internacionais (DRI) para concessão de uma bolsa estudantil para participação em um curso de formação na Espanha. A Diretoria da DRI entendeu que o beneficiário dessa bolsa deveria ser um estudante da Licenciatura em Espanhol. O Prof. Cristiano Barros irá coordenar o processo seletivo junto à DRI, para que o estudante selecionado possa viajar no segundo semestre de 2023. G) Docentes contemplados na chamada interna CAPES/PRINT UFMG 2022 (Professor visitante no exterior): foi comunicada a divulgação recente pela PRPG sobre o resultado da chamada para professores visitantes no exterior, com contemplação dos seguintes docentes da FALE: Aline Magalhães, Eduardo Amaral, Fábio Alves e Janayna Carvalho. A Profa. Sueli parabenizou aos colegas do Poslin e do Poslit, cuja conquista contribui significativamente para internacionalização da FALE. G) Docentes contemplados na chamada interna FUNDO FUNDEP 01/2022: foi comunicada a divulgação do resultado preliminar da chamada interna FUNDO FUNDEP 01/2022, com contemplação dos seguintes docentes da FALE: Fernanda Rosa da Silva, Leina Claudia Viana Juca, Evandro Landulfo Teixeira Paradela Cunha, Roberta Guimaraes Franco Faria de Assis e Miriam Piedade Mansur Andrade. H) Designação de coordenadores pedagógicos do projeto iUFMG: foi apresentada a Portaria de designação dos Coordenadores Pedagógicos do Projeto iUFMG, com a seguinte composição: Profa. Daniela Hirakawa (coordenadora geral e coordenadora pedagógica de Língua Francesa), Profa. Ana Maria Chiarini (coordenadora pedagógica de Língua Italiana), Profs. Júnia de Carvalho Fidélis Braga e Ronaldo Corrêa Gomes Junior (coordenadores pedagógicos de Língua Inglesa), Profa. Giselli Mara da Silva (coordenadora pedagógica de Língua Inglesa para Surdos), Prof. Leandro Rodrigues Alves Diniz (coordenador pedagógico de Português Língua Adicional), Prof. Cristiano Silva de Barros (coordenador pedagógico de Língua Espanhola) e Profa. Valéria Sabrina Pereira (coordenadora pedagógica de Língua Alemã). A Profa. Sueli desejou sucesso aos colegas e agradeceu à Profa. Ana Larissa e ao Prof. Eduardo Amaral pelo trabalho realizado, respectivamente na coordenação geral do Programa e na coordenação pedagógica de Língua Espanhola. 2) Câmara de Recursos Humanos: A) Aposentadoria Viviane Cunha: foi comunicada a aposentadoria da Profa. Viviane Cunha, publicada no Diário Oficial em 17 de outubro de 2022. III – REFERENDAMENTOS: 1) Diretoria: A) Solicitação de autorização para trabalho remunerado de interesse do Prof. Evandro Landulfo: foi apresentada a solicitação do Prof. Evandro Landulfo para ministrar a disciplina “Linguística Forense”, na segunda edição do curso de Especialização em Comportamento não Verbal e Análise de Credibilidade, a ser promovido pela Faculdade de São Marcos, instituição de ensino superior privada, na modalidade online. B) Solicitação de autorização para participação no Programa UAB de interesse da Professora Michelle Murta: foi apresentada a solicitação de autorização encaminhada pela Profa. Michelle Murta, para participação no Programa UAB. Os referendamentos da Diretoria foram aprovados pela Congregação. 2) Câmara de Pesquisa: o representante decano da Câmara de Pesquisa, Prof. César Nardelli Cambraia, apresentou os referendamentos da referida câmara, descritos no anexo 01, conforme a seguir: i) projetos de pesquisas dos Professores Daniela Mara Lima Oliveira Guimarães, Janayna Maria da Rocha Carvalho, Luana Lopes Amaral e Marcel Lima de Santos; ii) relatórios finais de pesquisas dos Professores Janayna Maria da Rocha Carvalho (02 relatórios), Luana Lopes Amaral e Marcel de Lima Santos; iii) relatório final de Pós-doutorado do Prof. Aderlande Pereira Ferraz. Os referendamentos da Câmara de Pesquisa foram aprovados pela Congregação. 3) Câmara de Recursos Humanos: A) Promoção Docente (Professor Titular): foram apresentados os seguintes nomes para composição de banca para promoção docente à classe de Professor Titular, de interesse da Profa. Lyslei de Souza Nascimento: Prof. Dr. Júlio César Jeha (FALE/UFMG) - Presidente Profa. Dra. Regina Zilberman (PUC-RS), Profa. Dra. Helena E. de L. C. Buescu (Universidade de Lisboa), Profa. Dra. Laura Patricia Zuntini de Izarra (Universidade de São Paulo) - Titulares; Prof. Dr. Georg Otte (FALE/UFMG) e Walter Carlos Costa (UFSC) – Suplentes. B) Progressão Docente: foi apresentado o parecer favorável à progressão docente de interesse do Prof. Leonardo Pereira Nunes, emitido pelo Professor José de Paiva dos Santos, de Adjunto II para III. C) Afastamentos docentes: foram apresentadas as solicitações de afastamentos docentes, de interesse dos seguintes Professores: i) Márcia Regina Jaschke Machado, no período de 01/03/2023 a 29/02/2024, para realização de Pós-doutorado, no INSTITUTO DE ESTUDOS BRASILEIROS - USP; ii) Fábio Alves da Silva Junior, no período de 01/04/2023 a 31/03/2024, para realização de Pós-doutorado, na Universidade RWTH-Aachen, Alemanha; iii) Teodoro Renno Assunção, no período de 12/03/2023 a 11/03/2024, para realização de Pós-doutorado, na Brandeis University, EUA. Os referendamentos da Câmara de Recursos Humanos foram aprovados pela Congregação. IV – DELIBERAÇÕES: 1) Diretoria: A) Indicação de membros para composição de banca do concurso de LIBRAS (Linguística teórica e descritiva de línguas de sinais): em razão do período de recesso escolar, a Profa. Sueli apresentou a indicação de nomes sugeridos pelos docentes da área de Libras, para composição da banca examinadora do concurso para Professor Adjunto A, área de Linguística teórica e descritiva de línguas de sinais, conforme a seguir: Aline Lemos Pizzio (UFSC), Anderson Almeida da Silva (UFDPar), Carlos Roberto Ludwig (UFT), Carolina Ferreira Pêgo (UFSC), Débora Campos Wanderley (UFSC), Hely César Ferreira (UFTM), Falk Soares Ramos Moreira (IFB), Deonísio Schmitt (UFSC), Tarcisio Leite (UFSC), André Xavier (UFPR), Rossana Finau (UTFPR), Eliamar Godói (UFU). A Profa. Andréa Mattos sugeriu a inclusão do Prof. Felipe de Almeida Coura (UFT) na referida listagem. As indicações docentes foram aprovadas pela Congregação. 2) Câmara de Recursos Humanos: A) Estágio Probatório: foram apresentados os pareceres favoráveis, referentes às avaliações de estágio probatório, de interesse dos Professores Junot de Oliveira Maia, Luciana Lucente e Paulo Vinícius Bio Toledo, emitido pela banca composta pelos Professores Aderlande Pereira Ferraz, Daniel Reizinger Bonomo, Bruno Neves Rati de Melo Rocha, titulares, e André Vinicius Lopes Coneglian, suplente. A Congregação foi favorável aos pareceres apresentados. 3) Câmara de Ensino: A) Solicitação de afastamento fora do prazo para realização de estágio pós-doutorado (Profa. Gláucia Renate): foi apresentada a solicitação de afastamento, encaminhada pela Profa. Gláucia Renate, juntamente com a anuência da área, para realização de estágio pós-doutorado, no período de 01 de julho a 30 de dezembro de 2023, no Instituto de Letras da UnB, sob supervisão do professor doutor Cláudio Roberto Vieira Braga. A Congregação foi favorável à solicitação. B) Solicitação da Profa. Adriana Pagano para oferecimento, no ano de 2023 (1 e 2 semestres), de disciplinas de pós-graduação em intervalo menor do estipulado: foi apresentada a solicitação da área de Tradução, para oferta extraordinária da Profa. Adriana Pagano na pós-graduação, tendo em vista o afastamento do Prof. Fábio Alves para pós-doutoramento e a necessidade de assegurar a oferta da linha que, atualmente, conta com apenas dois docentes. A Congregação foi favorável à solicitação. 4) Câmara de Pesquisa: A) Proposta de Resolução da Câmara de Pesquisa: foi apresentada a proposta de Resolução da Câmara de Pesquisa, que estabelecerá critérios e procedimentos para o registro, a aprovação, o pedido de prorrogação, a suspensão, o cancelamento, o encerramento antecipado e o relatório final para os projetos de pesquisa ordinários e os projetos de pesquisa de pós-doutorado dos docentes efetivos da Fale/UFMG. O Prof. César Nardelli, representante decano da referida câmara, solicitou aos membros da Congregação que enviem suas sugestões à secretaria da Câmara de Pesquisa, até o dia 10/12/2022, para deliberação na próxima reunião da Congregação. Após a deliberação de todos os itens da pauta, a Profa. Sueli informou que na próxima semana será encaminhada a proposta de alteração do Regulamento do Profletras, para apreciação e envio de sugestões para deliberação na próxima reunião da Congregação. Nada mais havendo a tratar, a Profa. Sueli Maria Coelho agradeceu a presença de todos e encerrou a reunião, da qual, eu, Carla Anunciata França de Lacerda, Secretária Geral da Faculdade de Letras, lavrei a presente ata, que dato e assino. Belo Horizonte, 25 de novembro de 2022.
Carla Anunciata França de Lacerda
Anexo: Câmara de Pesquisa
