Ata da 202ª reunião da Congregação da Faculdade de Letras, realizada em 26 de junho de 2015
Às 14:30 horas, do dia 26 de junho de 2015, na sala da Congregação da Faculdade de Letras da UFMG, foi realizada a ducentésima segunda reunião da Congregação da Faculdade de Letras, sob a presidência da Diretora, Profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez, com a presença dos seguintes membros: o Vice-Diretor da Faculdade de Letras e Coordenador da Câmara de Ensino, Prof. Rui Rothe-Neves; a Coordenadora do Colegiado de Graduação, Profa. Sueli Maria Coelho; o Coordenador Adjunto do Colegiado de Graduação, Prof. Cristiano Silva de Barros; o Coordenador da Câmara de Pesquisa, Prof. Luis Alberto Ferreira Brandão Santos; a Coordenadora da Câmara de Recursos Humanos, Camila Lopes Malveira Catão; a Coordenadora da Câmara de Extensão, Profa. Adriana Maria Tenuta de Azevedo; a Subcoordenadora do Programa de Pós-Graduação em Estudos Literários, Profa. Elisa Maria Amorim Vieira; a Coordenadora do Programa de Pós-Graduação em Estudos Linguísticos, Profa. Emília Mendes Lopes; a Coordenadora do Programa de Pós-Graduação de Mestrado Profissional em Letras, Profa. Delaine Cafiero Bicalho; os Representantes Docentes: Profa. Elzimar G. de Marins Costa, Profa. Eliana Lourenço de Lima Reis, Profa. Maria Auxiliadora Leal, Profa. Glaúcia Muniz Proença Lara, Profa. Anna Palma, Profa. Rosana Passos, Profa. Júnia Diniz Focas, Prof. Marcus Vinicius de Freitas, Prof. Sérgio Alcides Pereira do Amaral, Prof. Júlio César Vitorino; Profa. Maria Luíza Gonçalves A. da Cunha Lima; os Representantes Técnico Administrativo em Educação: Antônio Afonso Pereira Júnior; Priscila Oliveira da Mata; Kelle dos Santos Carvalho. Justificaram a ausência: o representante docente, o Coordenador Adjunto do Colegiado de Graduação: Prof. Renato de Mello; I) EXPEDIENTE: Ata da 200a reunião da Congregação, realizada no dia 10 de abril de 2015: retirada de pauta; II – COMUNICAÇÕES: 1) Diretoria: A) Greve dos Servidores Técnicos Administrativos: foi comunicado que, de acordo com o acordo feito entre a reitoria e o sindicato SINDIFES, os Servidores Técnicos Administrativos que entraram em greve deverão executar apenas os serviços considerados essenciais, mas que não terão suas folhas de ponto assinadas pelos diretores; B) Orçamento 2015: foi informado que, devido aos cortes no orçamento, ainda não é possível prever o montante de verba que será disponibilizada pelo governo para a UFMG; 2) Câmara de Recursos Humanos: Solicitação de prorrogação dos Contratos de Professores substitutos: foi informado que a a Câmara de Recursos Humanos solicitou a prorrogação de treze dos contratos de Professores Substitutos, pois, devido a greve, as contratações provenientes da homologação dos Concursos Públicos para magistério estão paradas; III – REFERENDAMENTOS: 1) Diretoria: A) Indicações para órgãos externos: a) CEPE: foi aprovada ad referendum da Congregação a indicação dos Profs. Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa (Titular) e Marcos Antônio Alexandre (suplente) como representantes da Faculdade de Letras no CEPE. A aprovação foi referendada pela Congregação; b) PRPq: Foram indicados ad referendum da Congregação os Profs. Antônio Orlando Oliveira Dourado Lopes, Volker Karl Lothar Jaeckel e Anna Palma, para comporem lista tríplice como representantes no Comitê de Linguística, Letras e Artes, junto à Pro-Reitoria de Pesquisa. A aprovação foi referendada pela Congregação; 3) Câmara de Recursos Humanos: A) Afastamentos: no país: foram apresentados os seguintes afastamentos no país, aprovados ad referendum da Congregação: a) da Profa. Elzimar Goettenauer de Marins Costa, para participar do III Colóquio do GEPPELE (Grupo de Estudos e Pesquisas sobre Práticas de Ensino e Formação de Professores de Língua Espanhola), com a comunicação intitulada leitura e escrita nos livros didáticos de espanhol: PNLD 2014 e PNLD 2015, na Universidade Federal do Ceará, em Fortaleza – CE, no período de 7 a 11 de junho de 2015; para participar do 16o Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol, com o trabalho intitulado Reflexão sobre temas gramaticais a partir do uso, na UFSCar, em São Carlos – SP; b) da Profa.Vera Lúcia Menezes de Oliveira e Paiva, para participar do Congresso Wizard 2015, com o trabalho intitulado Autonomia e tecnologia, no Wizard, em Atibaia – SP, no período de 10 a 11 de junho de 2015; para receber homenagem no XI Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada (XI CBLA), na ALAB, em Campo Grande – MS, no período de 13 a 16 de junho de 2015; para participar do III Congresso Internacional Linguagem e Interação, com o trabalho intitulado Interação conversasional: uma comparação de material didático e seriados de televisão, na Universidade do Vale do Rio dos Sinos – UNISINOS, em São Leopoldo – RS, no período de 16 a 19 de junho de 2015; para participar em banca de mestrado, na Universidade Federal de Uberlândia, em Uberlândia – MG, em 30 de junho de 2015; para participar do VI Encontro Nacional de Hipertexto e Tecnologias Educacionais, com o trabalho intitulado Facebook: uma comunidade ecológica virtual, na ABEHTE e Universidade Federal do Maranhão, em São Luís – MA, no período de 16 a 18 de julho de 2015; para participar do XXX ECANPOLL: Produção, produtividade, produtivismo na área de Letras e linguística hoje, com o trabalho intitulado Avaliação da Pós-graduação: publicações e projetos de pesquisa, na UNICAMP, em Campinas – SP, no período de 5 a 8 de julho de 2015; c) da Profa. Andréa Machado de Almeida Mattos, para participar do XI Congresso Brasileiro de Linguística Aplicada (XI CBLA), com o trabalho intitulado O uso da língua materna nas aulas de inglês: uma visão dos novos letramentos, na Universidade Estadual de Mato Grosso do Sul, em Campo Grande – MS, no período de 13 a 16 de junho de 2015; para participar do V seminário dos Programas de Pós-graduação em Letras e Linguística, como representante do POSLIN, na área de Linguística Aplicada, na UNICAMP, no período de 22 e 23 de junho de 2015; d) da Profa. Márcia Maria Valle Arbex, para participar do Colóquio Internacional Roland Barthes Plural, com o trabalho intitulado Barthes, a escrita e a escrição, na USP, em São Paulo – SP, no período de 23 a 26 de junho de 2015; e) da Profa. Delaine Cafiero Bicalho, para participar no III Encontro Nacional de Coordenadores, coordenadores adjuntos e assessores do PNLD, Leramento e Alfabetização e Língua Portuguesa 2016, na Universidade Federal de Pernambuco, em Recife – PE, no período de 3 a 8 de junho de 2015; para participar do Congresso Internacional Linguagem e Interação, com o trabalho intitulado Ensino de Língua Portuguesa e formação de professores: novos olhares e perspectivas, na UNISINOS, em São Leopoldo – RS, no período de 16 a 19 de junho de 2015; para participar do III Fórum Nacional de Coordenadores do PROFLETRAS, na UFRN, em Natal – RN, no período de 10 a 11 de junho de 2015; f) Thaïs Cristófaro Alves da Silva, para participar em banca examinadora de Concurso Público de Magistério Superior, na UFSC, em Florianópolis – SC, no período de 9 a 15 de junho de 2015; g) do Prof. Fábio Bonfim Duarte, para ofertar o curso de Extensão na Terra Indígena Arariboia, na FUNAI, em Maçaranduba – MA, no período de 14 a 28 de junho de 2015; h) do Prof. Matheus Trevizam, para participar em banca examinadora de Concurso Público de Magistério Superior, na Universidade Federal do Rio de Janeiro, no Rio de Janeiro – RJ, no período de 5 a 11 de julho de 2015; i) da Profa. Elisa Maria Amorim Vieira, participação em banca de doutorado, na Universidade de São Paulo, em São Paulo – SP, no período de 21 a 22 de junho de 2015; para participar do XXX Encontro Nacional da ANPOLL, na Universidade de São Paulo, em São Paulo – SP, no período de 6 a 8 de julho de 2015; j) do Prof. Cristiano Silva de Barros, para participar do III Colóquio do GEPPELE (Grupo de Estudos e Pesquisas sobre Práticas de Ensino e Formação de Professores de Língua Espanhola), com a comunicação intitulada Ensino de Gramática na formação do professor de espanhol como língua estrangeira (ELE), na Universidade Federal do Ceará, Fortaleza, no período de 7 a 11 de junho de 2015. Os pedidos de afastamento foram referendados pela Congregação; do país: foram apresentados os seguintes afastamentos do país, aprovados ad referendum da Congregação: a) da Profa. Maria do Carmo Viegas, para participar do III Congresso Internacional de Linguística Histórica – GALLAECIA, com o trabalho intitulado Sintatização, semantização e discursivização do NÃO OBSTANTE na história do português, na Universidade de Santiago de Compostela, em Galiza, Espanha, no período de 25 de julho a 7 de agosto de 2015; b) da Profa. Maria Antonieta Amarante de Mendonça Cohen, para participar do III Congresso Internacional de Linguística Histórica – GALLAECIA, com o trabalho intitulado João de Barros, sua língua e sua gramática, na Universidade de Santiago de Compostela, em Galiza, Espanha, no período de 25 de julho a 7 de agosto de 2015; c) da Profa. Maria Cândida Trindade Costa de Seabra, para participar do III Congresso Internacional de Linguística Histórica – GALLAECIA, com o trabalho intitulado Projetos Léxicos Regionais: resultados parciais, na Universidade de Santiago de Compostela, em Galiza, Espanha, no período de 25 de julho a 7 de agosto de 2015; d) da Profa. Eliana Amarante de Mendonça Mendes, para participar do V Simpósio Mundial de Estudos de Língua Portuguesa – V SIMELP, com o trabalho intitulado Arguimentação e erística, na Università del Salento, em Leche, na Itália, no período de 5 a 13 de outubro de 2015; e) do Prof. Olimar Flores Júnior, para intercâmbio acadêmico, no Centre Jean Pépin, Centre Nationale de la Recherche Scientifique, em Paris, França, no período de 1o de julho a 10 de agosto de 2015. Os pedidos de afastamento foram referendados pela Congregação; para pós-doutorado: foram apresentados os seguintes afastamentos para pós-doutorado, aprovados ad referendum da Congregação: a) da Profa Maria do Carmo Viegas, para desenvolver o projeto de pesquisa de pós-doutorado intitulado Variação Fonético-Fonologia, Morfológica e Lexical em Minas Gerais VARFON-MINAS: Vogais Pretônicas em Belo Horizonte, na Pontifícia Universidade Católica de Minas Gerais, em Belo Horizonte – MG, no período de 8 de agosto de 2015 a 7 de julho de 2016; b) da Profa. Lúcia Monteiro de Barros Fulgêncio, para desenvolver o projeto de pesquisa de pós-doutorado intitulado Expressões fixas e idiomatismos do português brasileiro contemporâneo: questões teóricas e elaboração de dicionário, na Universidade de São Paulo, em São Paulo – SP, no período de 3 de agosto de 2015 a 3 de agosto de 2016; c) da Profa. Ana Cristina Fricke Matte, para desenvolver o projeto de pesquisa de pós-doutorado intitulado Estudos das categorias fechadas do percurso gerativo do sentido para geração do algoritmo de análise semiótica no software dados Semiótica, na Universidade Presbiteriana Mackensie, em São Paulo – SP, no período de 1o de agosto de 2015 a 31 de julho de 2016; d) da Profa. Elidéa Lúcia de Almeida Bernardino, para desenvolver o projeto de pesquisa de pós-doutorado intitulado Classificadores de instrumento e de entidade: análise de narrativas em libras, na University of New Mexico, em Albuquerque, Estados Unidos, no período de 9 de agosto de 2015 a 31 de julho de 2016; e) da Profa. Heloísa Maria Moraes Moreira Penna, para desenvolver o projeto de pesquisa de pós-doutorado intitulado Musicalidade, ritmo e eufonia nas Geórgicas IV de Virgílio na UNICAMP, Campinas – SP, no período de 1o de agosto de 2015 a 31 de julho de 2016. Os pedidos de afastamento foram referendados pela Congregação; 2) Câmara de Extensão: Registros SIEX: Foram aprovados ad referendum da Congregação os seguintes registros de extensão: A) Evento: a) 140 anos da Imigração Italiana: Seminário Internacional, coordenado pela Profa. Anna Palma, a ser realizado em 11 de junho de 2015, registro SIEX 202008; b) VII Seminário de Ciências da Fala, coordenado pela Profa. Thaís Cristófaro Alves da Silva, a ser realizado no período de 8 a 10 de julho de 2015, registro SIEX 202013; c) Festival de Culturas Francófanas, coordenado pela Profa. Cristina da Rosa Bustamante, a ser realizado no períodod de 22 a 27 de junho de 2015, registro SIEX 202012; d) II Workshop de Variação Linguística em Minas Gerais, coordenado pela Profa. Maria do Carmo Viegas, a ser realizado no período de 22 a 25 de junho de 2015, registro SIEX 202017. As aprovações foram referendadas pela Congregação; B) Projeto: Cursos de idiomas / administração – CENEX/FALE/UFMG, coordenado pela Profa. Adriana Maria Tenuta de Azevedo, a ser desenvolvido no período de 1o de julho de 2015 a 31 de dezembro de 2020, registro SIEX 402331. A aprovação foi referendada pela Congregação; IV – DELIBERAÇÕES: 1) Processos Administrativos / Sindicâncias: foram apresentados as seguintes solicitações de abertura de processos administrativos / sindicâncias: a) de interesse da Profa. Maria do Carmo Viegas, relativa à inclusão do seu nome como editora em revista publicada pelo Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos – RELIN. Foram indicados os seguintes nomes para compor a comissão de investigação: Sabrina Sedlmayer Pinto, Matheus Trevizam, Maria Cecília Bruzzi Boechat (docentes da FALE); Cíntia de Azevedo Lourenço (docente da ECI); Ernandes Rodrigo Norberto (Bibliotecário da FALE). As indicações foram aprovadas pela Congregação; b) de intresse da Profa. Márcia Maria Cançado de Lima, relativa à alegações sobre sua produção. Foram indicados os seguintes nomes para compor a comissão de investigação: Maria Luíza Gonçalves Aragão da Cunha Lima, Ricardo Augusto de Souza, Adriana Maria Tenuta de Azevedo, Ana Larissa Adorno Marciotto Oliveira (docentes da FALE); Rolma Rocha Galvão (Bibliotecário da FALE). As indicações foram aprovadas pela Congregação; c) de interesse de Luana Lopes Amaral, relativa ao recurso impetrado ao resultado do Concurso Professor Adjunto A, na área de Linguística: Sintaxe e Semântica, Edital nº. 058/2015, de 28 de janeiro de 2015, publicado no Diário Oficial da União de 29 de janeiro de 2015. A Profa. Eliana Lourenço de Lima Reis foi indicada para apresentar um parecer sobre o recurso e a resposta da Profa. Eunice Maria das Dores Nicolau, presidente da Comissão avaliadora do concurso. A indicação foi aprovada pela Congregação; 2) Convênio Internacional: foi apresentada a solicitação de prorrogação do Convênio internacional entre a UFMG e a Université Paris-Est Créteil, coordenado pela Profa. Ida Lúcia Machado, para o desenvolvimento do projeto intitulado Analyse du discours: genres, communication et société, por 5 anos (do segundo semestre de 2015 ao primeiro semestre de 2020. A prorrogação foi aprovada pela Congregação; 3) Regimento da Biblioteca: foi apresentada a proposta de modificação do Regimento da Biblioteca “Prof. Rubens Costa Romanelli” da Faculdade de Letras, elaborada pela comissão, nomeada pela Portaria 024/2014, composta pelos seguintes membros: Prof. Antônio Martinez de Rezende, Antônio Afonso Pereira Júnior e Priscila Oliveira da Mata (bibliotecários da FALE). A proposta foi aprovada com as seguintes sugestões: A) que fosse incluída a criação de fundos para a biblioteca no Capítulo 1, Artigo 2o; B) que se pensasse na política da biblioteca o cargo de Diretor Acadêmico, para acessorar na constituição do acervo e na relação da biblioteca da FALE dentro do sistema das bibliotecas (Capítulo 1, Artigo 5o); C) que se fizesse o levantamento de como as outras bibliotecas da UFMG utilizam o sistema eletrônico Pergamum no gerenciamento de documentos. A diretoria da FALE acatou as sugestões. A Profa. Suely Maria Coelho se dispôs a fazer a revisão de texto do regimento; 4) Eventos: foram apresentados as seguintes propostas para eventos na FALE: A) I Colóquio Internacional sobre Poesia Grega Arcaica do NEAM/UFMG: homero e Hesíodo, a realizar-se no período de 26 a 28 de outubro de 2015, coordenado pelos Profs. Antônio Orlando de Oliveira Dourado Lopes e Teodoro Rennó Assunção. O evento foi aprovado pela Congregação; B) I Seminário Nacional sobre arquivos e diálogos interamericanos: GT ANPOLL (Relações Literárias Interamericanas), a realizar-se no período de 3 e 4 de setembro de 2015, coordenado pelas Profas. Haydée Ribeiro Coelho e Elisa Maria Amorim Vieira. O evento foi aprovado pela Congregação; 5) Câmara de Recursos Humanos: A) Progressão Horizontal: foi apresentado o pedido de Progressão docente da Profa. Maria do Carmo Viegas, de associado, nível III para IV, em 30 de setembro de 2015. O pedido foi aprovado pela Congregação; B) Promoção Docente à Classe de Professor Titular: foi apresentada a aprovação das Profas. Myriam Corrêa de Araújo Ávila e Tereza Virgínia Ribeiro Barbosa nas avaliações de promoção docente à classe de Professor Titular. O resultado foi homologado pela Congregação; 6) Câmara de Ensino: A) Pedido de afastamento Pós-doc: A Câmara de Ensino recomenda a aprovação dos seguintes pedidos de afastamento para estágio pós-doutoral: a) do Prof. Antônio Orlando de Oliveira Dourado Lopes, para o período de 1o de janeiro de 2016 a 31 de dezembro de 2016; b) do Prof. Eduardo Tadeu Roque Amaral, para o período de 1o de março de 2016 a 31 de janeiro de 2017; c) so Prof. Marcus Vinícius de Freitas, para o período de 1o de março de 2016 a 28 de fevereiro de 2017; d) da Profa. Reinildes Dias, para o primeiro semestre de 2016. Os pedidos de afastamento para pós- doc foram aprovados pela Congregação; B) Solicitação de auxílio financeiro discente: A Câmara de Ensino recomenda a aprovação do auxílio financeiro à discente Ana Luisa Aguilar, bolsista FUMP 1, no valor de R$1.600,00 (mil e seiscentos reais), para a compra de passagens para a China. A aluna foi contemplada com uma bolsa de estudos pelo Instituto Confúcio, para intercâmbio na Huazhong University of Science and Technologies a fim de dar prosseguimento aos estudos de Língua Chinesa, no segundo semestre de 2015. O auxílio foi aprovado pela Congregação; C) Oferta de disciplina optativa: A Câmara de Ensino recomenda a aprovação da oferta da disciplina “Tópicos interdisciplinares em arte e Cultura”, na modalidade optativa, com três possibilidades de carga horária (30, 60 e 90 horas), proposta pelo Departamento de Desenho da Escola de Belas Artes. A oferta foi aprovada pela Congregação; D) Oferta 2015/2: foi apresentada a oferta para o 2o semestre de 2015 (anexo). A oferta foi aprovada pela Congregação. Nada mais havendo a tratar, a Profa. Graciela Inés Ravetti de Gómez agradeceu a presença de todos e encerrou a reunião, da qual, eu, Renata Angélica França Mendes, Secretária, lavrei a presente ata, que dato e assino. Belo Horizonte, 26 de junho de 2015.
Renata Angélica França Mendes
