Ata da ducentésima octogésima nona reunião da Congregação da Faculdade de Letras, realizada em 07 de julho de 2023, às 14:15 horas, na sala da Congregação da Faculdade de Letras, mediante convocação prévia, sob a presidência da Diretora desta unidade, Profa. Sueli Maria Coelho, com a participação dos seguintes membros: o Vice-diretor e Coordenador da Câmara de Ensino, Prof. Georg Otte; a Coordenadora da Câmara de Recursos Humanos, Profa. Heloísa Maria Moraes Moreira Penna; a Subcoordenadora do Colegiado de Graduação, Profa. Laureny Aparecida Lourenço da Silva; o Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, Prof. Antônio Orlando de Oliveira Dourado; a Subcoordenadora do Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos, Profa. Luana Lopes Amaral; a Subcoordenadora do Programa de Pós-graduação em Mestrado Profissional em Letras, Profa. Adriane Teresinha Sartori; os representantes docentes: Prof. Marcos Antônio Alexandre, Prof. Magnun Rochel Madruga, Profa. Michelle Andréa Murta, Profa. Alexia Teles Duchowny, Prof. Davidson de Oliveira Diniz, Prof. Fábio Bonfim Duarte, Prof. César Nardelli Cambraia, Prof. Sérgio Alcides Pereira do Amaral, Profa. Marisa Mendonça Carneiro, Profa. Luciana de Oliveira Silva, Prof. Marcelo Rondinelli, Profa. Climene Fernandes Brito Arruda, Profa. Lúcia de Almeida Ferrari, Prof. Raniere Alislan Almeida Cordeiro; os representantes dos servidores técnico-administrativos em Educação: Adalberto Neves Werneck e Andreza Cristiane Reis de Miranda. A Coordenadora da Câmara de Pesquisa, Profa. Ulrike Agathe Schröder; a Coordenadora do Centro de Extensão, Profa. Daniela Akie Hirakawa; o Coordenador do Colegiado de Graduação do Curso de Licenciatura em Letras Libras, Prof. Guilherme Lourenço de Souza; os representantes docentes: Prof. Junot de Oliveira Maia, Profa. Miriam Piedade Mansur Andrade; e o representante dos servidores técnico-administrativos em Educação, Vando Jerônimo da Costa, justificaram ausência na referida reunião. Participaram ainda da reunião Raphaela Castro, Isabel de Carvalho e Sônia Romero, tradutoras e intérpretes da Língua Brasileira de Sinais. A Profa. Sueli justificou a ausência da representação discente na reunião, em razão da realização recente da eleição dos novos membros do Diretório Acadêmico da FALE, com pendência na apresentação da ata da referida eleição, bem como das indicações dos novos representantes. I – EXPEDIENTE: A) Ata da 287ª reunião da Congregação, realizada no dia 16 de junho de 2023: foi apreciada e aprovada a ata da ducentésima octogésima sétima reunião da Congregação da Faculdade de Letras, realizada no dia 16 de junho de 2023, com abstenção da Professora Luana Lopes Amaral. B) Ata da 288ª reunião da Congregação, realizada no dia 07 de julho de 2023: foi apreciada e aprovada a ata da ducentésima octogésima oitava reunião da Congregação da Faculdade de Letras, realizada no dia 07 de julho de 2023. II – COMUNICAÇÕES: 1) Diretoria: A) Resultado das eleições para representantes docentes junto à Congregação: foi apresentado o resultado das eleições para novos representantes docentes junto à Congregação, conforme a seguir: Professores(as) Marcelo Rondinelli (titular) e Gustavo Silveira (suplente), Andreá Mattos (titular) e Lúcia Ferrari (suplente), Climene Arruda (titular) e Henrique Leroy (suplente), Raniere Cordeiro (titular) e Bárbara Salviano (suplente) e Wander Emediato (suplente do Prof. Fábio Bonfim, que já atua como titular). A Profa. Sueli desejou boas vindas aos novos representantes e agradeceu-lhes pela colaboração. B) Plano de Desenvolvimento Institucional 2024-2029: a Profa. Sueli informou que recebeu do gabinete da Reitora o Ofício 19/2023, referente à solicitação de contribuições da comunidade acadêmica para subsidiar a construção do Plano de Desenvolvimentos Institucional da Universidade para o período de 2024 a 2029. As sugestões poderão ser enviadas até o dia 04 de setembro de 2023 e informações detalhadas poderão ser acessadas na página https://www.ufmg.br/pdi/2024-2029. Ressaltou a importância de que todos possam apresentar suas sugestões, tanto individuais, quanto coletivas (dos diversos colegiados, por exemplo) enviando as contribuições para o e-mail O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo.. C) Calendário de reuniões da Congregação: foi apresentado o cronograma prévio de realização das reuniões da Congregação, para o segundo semestre de 2023, conforme a seguir: 25/08, 29/09, 27/10, 24/11 e 15/12/2023. III – REFERENDAMENTOS: 1) Diretoria: A) Projeto “Formação de professores para a educação de surdos: a língua de sinais e a criança surda”: foi referendada, com abstenção da Profa. Michelle Murta, a aprovação do Projeto de Formação de Professores para a Educação de Surdos: a Língua de Sinais e a Criança Surda. A Profa. Michelle, Coordenadora do Projeto, esclareceu que se trata de um projeto da área de Libras, aprovado por uma chamada do MEC, que tem por público-alvo docentes que atuam na rede pública de ensino, com foco em teoria e prática da Língua de Sinais no ambiente escolar. 2) Câmara de Recursos Humanos: A) Homologação - Processo Seletivo de Professor Substituto: foram apresentados os resultados dos concursos para professores substitutos, conforme a seguir: i) Língua e Literatura Alemã: Edital nº 1154, de 16/05/2023, publicado no DOU de 18/05/2023, comissão avaliadora composta pelos Profs. Ulrike Schröder, Marcelo Rondinelli e Sarah Jacobs. Classificação: 1° lugar - Marcos Antônio Alves Araújo Filho e 2° lugar - Elaine Calça; ii) Língua e Literatura Gregas Antigas: Edital nº 1.316, de 01/06/2023, publicado no DOU de 06/06/2023, comissão avaliadora composta pelos Profs. Bernardo Guadalupe dos Santos Lins Brandão, Gustavo Henrique Montes Frade e Olimar Flores Júnior. Classificação: 1° lugar - Maria Olívia de Quadros Saraiva, 2° lugar - Marina Pelluci Duarte Mortoza, 3° lugar - Camila Aline Zanon, 4° lugar - Martim Reyes da Costa Silva e 5° lugar - Erike Couto Lourenço; iii) Língua Espanhola e Literaturas Hispânicas: Edital nº 1.314, de 01/06/2023, publicado no DOU de 06/06/2023, comissão avaliadora composta pelos Profs. Cristiano Silva de Barros, Elzimar Goettenauer de Marins Costa e Rômulo Monte Alto. Classificação: 1° lugar - Jesús Arellano, 2° lugar - Raquel Alves Mota, 3° lugar - Larissa Gouveia Duarte, 4° lugar - Marcelle Ferreira Leal; iv) Estudos da Tradução: Edital nº 1178, de 18/05/2023, publicado no DOU de 22/05/2023, comissão avaliadora composta pelos Profs. Adriana Silvina Pagano, Miriam Piedade Mansur Andrade e André Vinicius Lopes Coneglian. Classificação: 1° lugar - Cliver Gonçalves Dias. B) Progressão Docente: foi apresentado o parecer favorável à progressão docente da Professora Andréa Machado de Almeida Mattos, de Associado II para III, elaborado pelo Profa. Ana Maria Chiarini. C) Afastamentos docentes: foram apresentados os afastamentos docentes aprovados ad referendum da Congregação, conforme a seguir: i) Alexia Teles Duchowny, período de 01/01/2024 a 31/12/2024, para realização de estágio Pós-Doutorado; ii) Valdeni da Silva Reis, período de 28/08/2023 a 27/07/2024, para realização de estágio Pós-Doutorado. Os referendamentos da Câmara de Recursos Humanos foram aprovados, com abstenção da Professora Aléxia Teles. IV – DELIBERAÇÕES: 1) Diretoria: A) Distribuição dos novos representantes pelas Câmaras (03 representantes para a Câmara de Extensão e 01 representante para a Câmara de RH): os novos representantes docentes junto à Congregação foram assim distribuídos pelas Câmaras: i) Câmara de Extensão: Professores (as) Marcelo Rondinelli (titular) e Gustavo Silveira (suplente), Andreá Mattos (titular) e Lúcia Ferrari (suplente), Climene Arruda (titular) e Henrique Leroy (suplente); ii) Câmara de Recursos Humanos: Professores(as) Raniere Cordeiro (titular) e Bárbara Salviano (suplente). B) Indicações docentes para composição de Comissões Examinadoras dos concursos para Professores Adjuntos da FALE: foram apresentadas as indicações para composição das Comissões Examinadoras para os concursos públicos de provas e títulos, na Classe A, com a denominação de Professor Adjunto A, Nível I, para as seguintes áreas: i) Linguística Aplicada: ensino de Português como Língua Materna: Edital 891/2023, de 24 de abril de 2023, publicado em 26 de abril de 2023, uma vaga, com as seguintes indicações: Professores(as) Adriana Carvalho Lopes (UFRRJ), Analise da Silva (FAE/UFMG), Claudiana Nogueira de Alencar (UECE), Clecio Bunzen (UFPE), Daniel do Nascimento e Silva (UFSC), Gilcinei Teodoro Carvalho (FAE/UFMG), Josiley Francisco de Souza (FAE/UFMG), Juliana Alves Assis (PUC/MG), Kassandra Muniz (UFOP), Maria Lucia Castanheira (FAE/UFMG), Sandra Quarezemin (UFSC) e Tânia Guedes Magalhães (UFJF); ii) Linguística Aplicada - Português como Língua Adicional: Edital 1.132/2023, de 15 de maio de 2023, publicado em 18 de maio de 2023, uma vaga, com as seguintes indicações: Professores(as) Giselli Mara da Silva, Elzimar Costa, Adriane Sartori, Deise Dutra, Laura Amato (UNILA), Juliana Schoffen (UFRGS), Matilde Scaramucci (Unicamp), Alexandre Cadilhe (UFJF), Edleise Mendes (UFBA) e Kaline (UNILAB). As indicações foram aprovadas pela Congregação, em escrutínio secreto, com os seguintes resultados: i) indicações para a banca do concurso de Linguística Aplicada: ensino de Português como Língua Materna, 22 votos favoráveis e 01 voto em branco; ii) indicações para a banca do concurso de Linguística Aplicada - Português como Língua Adicional, 23 votos favoráveis. C) Relatório Técnico da Comissão de Planejamento Estratégico da Faculdade de Letras: foi apresentado e aprovado o Relatório Técnico elaborado pela Comissão de Planejamento Estratégico da FALE, composta pelos professores Fábio Alves (presidente), Daniela Mara Lima Oliveira (representante do segmento Ensino: Graduação em Letras), Bárbara Neves Salviano de Paula (representante do segmento Ensino: Graduação em Letras-Libras), Luiz Francisco Dias (representante do segmento Ensino: pós-graduação), Ulrike Schröder (representante do segmento Pesquisa) e Daniela Akie Hirakawa (representante do segmento Extensão); pela servidora Kelle dos Santos Carvalho, (representante da categoria TAE) e pela discente Fernanda Buldrini Barreto (representante da categoria discente). A Profa. Sueli agradeceu à Comissão de Planejamento pela dedicação e pelo trabalho excepcional de escuta ampla dos diversos segmentos da comunidade acadêmica, e informou que o documento constitui uma importante avaliação diagnóstica da Unidade, cujo objetivo é traçar metas para um planejamento estratégico mais assertivo e, a partir disso, elaborar o primeiro PDI (Projeto de Desenvolvimento Institucional) da Unidade, com previsão de aprovação no segundo semestre. D) Inclusão de pauta: Comitê de Política Linguística da UFMG: foi apresentado o Ofício nº 52/2023/DRI-DIR-UFMG, referente à solicitação de indicação de dois docentes da FALE para recomposição do Comitê de Política Linguística da UFMG, para um mandato de dois anos, com possibilidade de uma recondução. A Profa. Sueli sugeriu a indicação dos docentes Ricardo Augusto de Souza, que tem pesquisa na área de Política Linguística, além de ter criado essa linha no POSLIN, e Guilherme Lourenço de Souza, representante da Língua Brasileira de Sinais. As indicações sugeridas pela Profa. Sueli foram aprovadas por unanimidade pela Congregação. 2) Câmara de Ensino: A) Oferta da disciplina Introdução à pesquisa científica: foi apresentada uma solicitação da área de Linguística do Texto e do Discurso para que a disciplina “Introdução à pesquisa científica” fosse compartilhada com outras áreas, em razão da sobrecarga da área e das diferenças no que diz respeito às metodologias de pesquisa nos diversos campos do saber para os quais a Faculdade de Letras habilita. A Congregação foi favorável à colaboração das outras áreas na oferta da referida disciplina, partindo da distribuição equitativa entre as áreas da Linguística e da Literatura, com abstenção da Profa. Laureny Lourenço e votos contrários dos Professores Fábio Bonfim e Davidson de Oliveira. Estabeleceu-se que cada uma dessas grandes áreas deverá ofertar duas turmas por semestre, sendo uma no turno noturno e uma no turno diurno. B) Proposta de criação de nova área (tecnologia): foi apresentada a proposta de criação da área de “Linguagem e Tecnologia”, encaminhada pelos Professores de Língua Inglesa Júnia de Carvalho Fidelis Braga, Luciana de Oliveira Silva e Ronaldo Corrêa Gomes Junior. A Profa. Luciana de Oliveira apresentou um breve relato da proposta, justificando-a com base no caráter sui generis das pesquisas em torno das novas tecnologias de ensino e as experiências do ensino on-line a partir do projeto Ing.Rede. Comunicou que, inicialmente, a área ficará responsável pela oferta das disciplinas inglês instrumental I, inglês instrumental II e recursos tecnológicos aplicados ao ensino. Esclareceu-se ainda que a nova área poderá contar com a colaboração futura de colegas de Língua Portuguesa e de Libras, áreas que também ofertam disciplinas semipresenciais para toda a comunidade da UFMG. Após analisar o parecer da Câmara de Ensino, que considerou os impactos da criação da nova área na oferta de disciplinas das áreas de língua inglesa e de linguística aplicada, bem como as cartas de anuência das duas áreas envolvidas, a proposta de criação da área de “Linguagem e Tecnologia” foi aprovada pela Congregação, com abstenção das Profas. Adriane Sartori, Marisa Mendoça Carneiro e Luciana de Oliveira, e voto contrário do Professor Davidson de Oliveira. C) Maximização de encargos didáticos do Prof. Evandro Landulfo: foi apresentada a solicitação de maximização dos encargos didáticos no segundo semestre de 2023, encaminhada pelo Prof. Evandro Landulfo, em razão da necessidade de oferta da disciplina Análise da Prática e Estágio de Italiano II, para que uma aluna da habilitação em italiano, aprovada em concurso público, possa concluir o curso em tempo hábil para a posse. A Congregação foi favorável à maximização dos encargos didáticos do Prof. Evandro Landulfo. D) Encargos didáticos Prof. Thomas Burns: O Prof. Georg Otte, Coordenador da Câmara de Ensino, informou que recebeu a notificação da secretaria do Programa de Pós-graduação em Letras: Estudos Literários, de que o Prof. Thomas Burns não encaminhou, em tempo hábil, as informações necessárias para lançamento da oferta de sua disciplina no referido Programa, prevista para o segundo semestre de 2023. De acordo com o Coordenador do Programa, Prof. Antônio Orlando, os servidores do POSLIT não conseguiram contato com o Prof. Thomas, apesar das diversas tentativas. Visando à complementação da carga horária anual exigida para o docente, o Prof. Georg Otte apresentou a proposta de alocação de mais uma disciplina na graduação ao referido Professor, na área de Língua Inglesa, com ementa mais ampla, que atenda aos alunos da Língua e da Literatura Inglesa. A proposta foi aprovada por unanimidade pela Congregação. Nada mais havendo a tratar, a Profa. Sueli Maria Coelho agradeceu a presença de todos e encerrou a reunião, da qual, eu, Carla Anunciata França de Lacerda, Secretária Geral da Faculdade de Letras, lavrei a presente ata, que dato e assino. Belo Horizonte, 07 de julho de 2023.
Carla Anunciata França de Lacerda
