Ata da décima quinta reunião virtual da Congregação da Faculdade de Letras, realizada em 21 de janeiro de 2022, às 14:15 horas, em sala virtual, por meio do serviço de Conferência Web da Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP), mediante convocação prévia, sob a presidência da Diretora desta unidade, Profa. Sueli Maria Coelho, com a participação dos seguintes membros: o Subcoordenador do Colegiado de Graduação, Prof. Jairo Venicio Carvalhais de Oliveira; a Coordenadora da Câmara de Extensão, Profa. Adriana Maria Tenuta de Azevedo; a Coordenadora da Câmara de Pesquisa, Profa. Ulrike Agathe Schröder; a Subcoordenadora do Colegiado de Graduação do Curso de Licenciatura em Letras Libras, Profa. Elidéa Lúcia Almeida Bernardino; o Coordenador do Programa de Pós-graduação em Estudos Linguísticos, Prof. Wander Emediato de Souza; o Coordenador do Programa de Pós-Graduação em Letras: Estudos Literários, Prof. Antônio Orlando de Oliveira Dourado Lopes; a Coordenadora do Programa de Pós-graduação em Mestrado Profissional em Letras, Profa. Elzimar Goettenauer de Marins Costa; dos seguintes representantes docentes: Profa. Aléxia Teles Duchowny, Profa. Valéria Sabrina Pereira, Profa. Andréa Machado de Almeida Mattos, Prof. Marcos Antônio Alexandre, Profa. Anna Palma, Prof. César Nardelli Cambraia, Profa. Daniela Mara Lima Oliveira Guimarães, Prof. Junot de Oliveira Maia, Profa. Aline Magalhães Pinto, Prof. Magnun Rochel Madruga, Profa. Márcia Maria Cançado Lima, Prof. Fábio Bonfim Duarte, Profa. Marisa Mendonça Carneiro, Profa. Michelle Andréa Murta, Profa. Miriam Piedade Mansur Andrade; dos representantes dos Técnicos Administrativos em Educação: Vando Jerônimo da Costa e Antônio Afonso Pereira Júnior; dos representantes discentes: Rafael Gonçalves Silva e Elisa Mattos. O Vice-diretor e Coordenador da Câmara de Ensino, Prof. Georg Otte; o Coordenador da Câmara de Recursos Humanos, Ernandes Rodrigo Norberto; o representante docente, Prof. Rômulo Monte Alto; e os representantes dos Técnicos Administrativos em Educação, Alex de Souza Anastácio e Adalberto Neves Werneck, justificaram a ausência na reunião. Participaram ainda da reunião as tradutoras e intérpretes da Língua Brasileira de Sinais, Sônia Aparecida Leal Vitor Romeiro e Nathalia Vieira. A Profa. Sueli Maria Coelho agradeceu a presença de todos e pediu autorização para participação dos representantes discentes, indicados pelo Diretório Acadêmico, com direito a voz e sem direito a voto. Solicitou-se, ainda, autorização para gravação da referida reunião. A Congregação foi favorável às solicitações apresentadas pela Profa. Sueli Maria Coelho. I – EXPEDIENTE: A) Atas da décima terceira e da décima quarta reuniões virtuais da Congregação, realizadas, respectivamente, nos dias 17 de dezembro de 2021 e 21 de janeiro de 2022: foram apreciadas e aprovadas as atas da décima terceira e da décima quarta reuniões virtuais da Congregação, realizadas por meio do serviço Conferência Web da Rede Nacional de Ensino e Pesquisa (RNP), nos dias 17 de dezembro de 2021 e 21 de janeiro de 2022, respectivamente. II - COMUNICAÇÕES: 1) Diretoria: A) Nova Coordenação do Programa de Mestrado Profissional em Letras – PROFLETRAS: a Profa. Sueli Maria Coelho comunicou que as professoras Elzimar Goettenauer de Marins Costa (Coordenadora) e Adriane Terezinha Sartori (Subcoordenadora) assumiram a Coordenação do Programa de Mestrado Profissional em Letras – PROFLETRAS – em 09/01/2022, de modo que agora integram a Congregação como membros natos. A Profa. Sueli desejou-lhes sucesso na gestão, colocando-se à disposição da nova coordenação. B) Indicação da servidora Késia Rodrigues de Oliveira, ocupante do cargo de Assistente em Administração, para o cargo de Coordenadora da Câmara de Recursos Humanos da Faculdade de Letras, em substituição à licença capacitação do servidor Ernandes Rodrigo Norberto: foi comunicado que, em razão do afastamento do servidor Ernandes Rodrigo Norberto para se dedicar à conclusão do seu mestrado, a servidora Késia Rodrigues de Oliveira, após consulta aos pares, passará a ocupar o cargo de Coordenadora da Câmara de Recursos Humanos da Faculdade de Letras a partir de 01/03/2022. A Profa. Sueli agradeceu imensamente ao servidor Ernandes pela dedicação e pelo excelente trabalho realizado, desejando-lhe sucesso na conclusão de seu mestrado, reafirmando ao mesmo tempo sua confiança na capacidade da servidora Késia para substituí-lo neste período. C) Aceite da candidatura da Profª Ana Larissa ao Programa “Visiting Scholar – Virtual Scheme”, da University of Lancaster UK, no período de 10/01 a 01/04/2022: foi comunicado que a Profª Ana Larissa Adorno Marciotto Oliveira teve sua candidatura ao Programa “Visiting Scholar – Virtual Scheme”, da University of Lancaster UK, aprovada para o período de 10/01 a 01/04/2022. A Profa. Sueli desejou-lhe sucesso neste projeto, que certamente será muito frutífero para sua pesquisa e para a Faculdade de Letras. D) Aprovação de Projetos da FALE pelo Comitê Diretor do IEAT - Programa Professor Residente/Chamada 2021: o Comitê Diretor do IEAT aprovou dois projetos de professores da FALE para o Programa Professor Residente/Chamada 2021: (i) “Tradução Automática Neural, Tradução Humana Apoiada por Computador, e Tradução no Cérebro: uma Perspectiva Transdisciplinar”, de autoria do Professor Fábio Alves da Silva Júnior, e (ii) “Diversidade Linguística no Brasil”, de autoria do Professor Fábio Bonfim Duarte. A residência será de 26 de março de 2022 a 28 de fevereiro de 2023, período em que os docentes têm dispensa de encargos didáticos, sendo substituídos por bolsistas custeados pelo IEAT. A Profa. Sueli cumprimentou aos dois colegas, cujas pesquisas e produção científica contribuem para a visibilidade da FALE. E) Edital para composição da Comissão Assessora de Normas: A Profa. Sueli reforçou junto aos membros da Congregação que o edital para compor a Comissão Assessora de Normas encontra-se aberto até o dia 31 de janeiro de 2022. Conforme aprovado na 13ª reunião da Congregação, a Comissão será composta por três membros da Congregação e por dois membros externos a ela. F) Defesa de Doutorado da Profa. Michelle Murta – primeira doutoranda surda da UFMG: foi comunicado que, no dia 18/01/2022, aconteceu a defesa de doutorado da Profª Michelle Andréa Murta, orientada pelo Prof. Guilherme Lourenço de Souza. A Profa. Michelle foi a primeira doutora surda formada pela UFMG, motivo de muito orgulho para a Faculdade de Letras por tê-la entre o corpo docente, além de o POSLIN ser o Programa responsável por essa formação, que é um marco histórico tanto para a UFMG quanto para a nossa Unidade. A Profa. Sueli cumprimentou a todos os envolvidos, especialmente a Profa. Michelle, cujo trabalho é muito relevante para a área e foi bastante elogiado pela banca. G) Oferta de disciplinas 2022/1: na última reunião do CEPE (13/01), foi aprovada a Resolução que dispõe sobre o planejamento e a realização de atividades acadêmicas para 2022. O retorno será bastante flexível, dependendo sempre da situação da pandemia, com restrição das atividades semipresenciais ao limite previsto no Projeto Pedagógico do curso (20% no nosso caso). Portanto, a oferta de disciplinas da FALE já está sendo planejada para o modo presencial. O Prof. Wander Emediato, apoiado por outros membros da Congregação, manifestou sua preocupação pela falta de exigência do passaporte de vacinas para toda a comunidade da UFMG. A Profa. Sueli informou que enviará a manifestação aos órgãos superiores da Universidade. H) Análise do Comitê Central sobre o cenário epidemiológico para retorno presencial: A Profa. Sueli apresentou os levantamentos encaminhados pela Profa. Cristina Alvim, membro do Comitê Central da UFMG, sobre o cenário epidemiológico, com indicações favoráveis para retorno presencial. Foram apresentados gráficos e quadros comparativos com dados desde o início da pandemia até o cenário atual. 2) Câmara de Extensão: A) Período de Matrículas do CENEX, nas modalidades presencial, síncrona e assíncrona: foi comunicado que no período de 05/01 a 23/03/2022 estão abertas as matrículas para os cursos de idiomas ofertados pelo CENEX nas modalidades presencial, síncrona e assíncronas. III – REFERENDAMENTOS: 1) Diretoria: A) Portaria de Designação da Comissão Examinadora do Concurso para Professor Adjunto A, área de Teoria da Literatura e Literatura Comparada: foi apresentada a portaria de designação da Comissão Examinadora do Concurso para Professor Adjunto A, área de Teoria da Literatura e Literatura Comparada, composta pelos Professores Doutores Roberto Alexandre do Carmo Said (UFMG), Patrícia Gissoni de Santiago Lavelle (PUC-Rio), Viviana Bosi (USP), Roniere Menezes (CEFETMG), Fabíola Simão Padilha Trefzger (UFES), Membros Titulares; Aline Magalhães Pinto (UFMG), Paola Poma (USP), Membros Suplentes, aprovada “ad referendum” da Congregação, visando ao atendimento dos prazos exigidos na legislação. A Congregação foi favorável ao referendamento apresentado pela Diretoria. 2) Câmara de Recursos Humanos: A) Aprovação de Planos de Trabalho Voluntários: foram apresentados os planos de trabalho voluntários, aprovados “ad referendum” da Congregação, dos Professores Maria Beatriz Nascimento Decat, Dariah Sophie Bergemann, Ana Maria Clark Peres, Haydée Ribeiro Coelho, Eneida Maria de Souza, Jônio Machado Bethônico, Branca Puntel Motta, Sarah Jacobs, Maria Antonieta Amarante de Mendonça Cohen, Ida Lucia Machado e Eunice Maria das Dores Nicolau. O referendamento foi aprovado pela Congregação. 3) Câmara de Pesquisa: Foram apresentados os referendamentos da Câmara de Pesquisa, descritos no anexo 01, conforme a seguir: i) projetos de pesquisa da Profa. Elisa Maria Amorim Vieira; ii) Prorrogação de Pesquisas dos Professores Luiz Fernando Ferreira Sá e José de Paiva dos Santos. Os referendamentos da Câmara de Pesquisa foram aprovados pela Congregação. IV - DELIBERAÇÕES: 1) Diretoria: A) Pedido de colaboração técnica: análise de pareceres técnicos: foram apresentados dois pareceres técnicos com votos contrários ao pedido de colaboração técnica de interesse da Profa. Dra. Francisca Paula Maia (UNILA). A Congregação, subsidiada pelos referidos pareceres, deliberou pelo indeferimento da solicitação. B) Indicação de parecerista – recurso contra homologação do resultado do concurso para Professor Adjunto A, área de Linguística teórica e descritiva de línguas de sinais e linguística aplicada de línguas de sinais: foi solicitada a indicação de parecerista para análise da documentação pertinente e emissão de parecer para subsidiar a Congregação acerca do recurso interposto contra a homologação do resultado do concurso de Professor Adjunto A, área de Linguística teórica e descritiva de LIBRAS, realizado no período de 22/11 a 02/12/2021. A Congregação, acatando a sugestão da Profª Elidéa Lúcia Almeida Bernardino, coordenadora da área de LIBRAS, deliberou pela indicação da Profa. Elzimar Goettenauer de Marins Costa para emissão do referido parecer. C) Indicação de lista tríplice para recomposição do Comitê Assessor da área de LINGUÍSTICA, LETRAS E ARTES: A Congregação foi favorável à indicação dos Professores Elzimar Goettenauer de Marins Costa, Márcia Cristina de Brito Rumeu e César Nardelli Cambraia, que manifestaram interesse para integrar a lista tríplice enviada pela FALE à PRPq, para compor o comitê assessor da área de Linguística, Letras e Artes. 2) Câmara de Recursos Humanos: A) Afastamento: foi apresentada a solicitação de afastamento, encaminhada pela Profa. Anna Palma, para fins de realização de estágio pós-doutoral, na Universidade de Roma, na cidade de Roma, Itália, no período de 01/04/2022 a 28/02/2023. A Congregação foi favorável à solicitação de afastamento apresentada pela Profa. Anna Palma. B) Aprovação pareceres ReDoc: Foi apreciado e aprovado o parecer contrário à aprovação do relatório de atividades REDOC 2020, de interesse da Profa. Mônica Vitorino, com voto contrário do Professor Fábio Bonfim e abstenção dos Professores Antônio Orlando e Jairo Carvalhais. Os demais pareceres, favoráveis à aprovação dos relatórios, foram aprovados por unanimidade pela Congregação. 3) Câmara de Extensão: A) Ajustes e complementos nas tabelas de Valores do CENEX: foi apreciada e aprovada a tabela previamente aprovada no âmbito do Colegiado do CENEX e da Câmara de Extensão, que discrimina todos os serviços oferecidos pelo órgão, bem como seus respectivos valores, que serão praticados a partir do ano de 2022. A tabela apresentada foi aprovada pela Congregação. Nada mais havendo a tratar, a Profa. Sueli Maria Coelho agradeceu a presença de todos e encerrou a reunião, da qual, eu, Carla França de Lacerda, Secretária, lavrei a presente ata, que dato e assino. Belo Horizonte, 21 de janeiro de 2022.
