Miriam Alves - Literatura Afro-Brasileira

DADOS BIOGRÁFICOS

Miriam Aparecida Alves nasceu em São Paulo em 1952. É assistente social e professora. Começou a escrever aos onze anos, conforme relatou para a revista estadunidense Callaloo (1995, p. 970-2). Na década de 1980, passou a integrar o coletivo Quilombhoje Literatura, responsável pela produção dos Cadernos Negros, publicação na qual estreia no número 5, de 1982. Em sua apresentação, afirma: “comecei chorando, agora grito palavras e lágrimas, os soluços e as agulhas da opressão que ferem fundo minha pele negra” (1982, p. 44).

Com efeito, a retórica militante e o impulso de protesto, presentes na maioria dos textos dos Cadernos em seus primeiros anos, vão alicerçar o desenvolvimento de sua escrita, empenhada em falar por si e pela comunidade com a qual se identifica. Seu primeiro livro, Momentos de busca (1983) é resultado de exercícios e experimentos praticados e reelaborados desde a adolescência e o convívio com o projeto coletivo das duas últimas décadas do século, empenhado em dialogar com a tradição da literatura da diáspora negra. Em “Magma”, publicado no ano anterior nos Cadernos, pode-se ler: “Por amor ao mundo / eu o odeio (às vezes) / cravo nele minhas garras / arranho suas costas / ou encostas / Cravo-lhe semente / e vejo nascer a planta / colho e vejo morrer / o fruto” (1983, p. 33).

Em 1985, lança seu segundo livro de poemas, Estrelas no dedo, no qual o lirismo se mescla à contundência do embate com uma sociedade que ainda veta ao negro o acesso à plena cidadania. Em 1988, elabora, ao lado de Arnaldo Xavier e Cuti, o texto teatral Terramara, também publicado em forma de autoedição. No ano seguinte, a autora se desliga formalmente do grupo gestor do Quilombhoje Literatura, mas desde então continua contribuindo para a série com seus contos e poemas.

Como intelectual moderna e atenta às relações entre poesia, ficção e metalinguagem, Miriam Alves desde o começo da carreira exercita também a crítica, tendo participado dos volumes Reflexões sobre a literatura afro-brasileira (1985) e Criação crioula, nu elefante branco (1987), além de artigos publicados no Brasil e no exterior. Nessa linha, participou da organização de duas antologias bilíngues reunindo escritos de autoras negras brasileiras, a saber: Enfim nós/Finally us: contemporary black brazilian women writers (EUA, 1995), em parceria com Carolyn R. Durham; e Women righting/Mulheres escre-vendo: afro-brazilian women’s short fiction. (Inglaterra, 2005), com Maria Helena Lima. Esse pendor analítico e reflexivo mantem-se vivo ao longo do tempo e leva à escrita de BrasilAfro autorrevelado (2010), volume crítico e historiográfico, em que trata da literatura afro-brasileira e de seus contextos de produção e recepção.

Nessa linha, a autora, além de ter seus escritos presentes em diversas antologias brasileiras e estrangeiras, vem participando de inúmeros debates, palestras e eventos acadêmicos, sempre tendo como foco de interesse a produção feminina e negra. Dentre eles, pode-se destacar o “1996 International Conference of Caribbean Women Writers and Scholars" e o “Latin American Speaker Simposium”, este último realizado em 1997 em Nova York. Em 1995, ministrou palestras na Áustria e na Alemanha. E, em 2007, cursos sobre literatura e cultura afro-brasileira nas universidades do Texas e do Novo México, nos Estados Unidos, além de outros cursos e oficinas posteriores.

Seu volume de contos Mulher mat(r)iz foi lançado em 2011, por ocasião do XIV Seminário Nacional Mulher & Literatura / VI Seminário Internacional Mulher & Literatura, realizado na UnB, em que foi uma das homenageadas. O livro reúne trabalhos inéditos e publicados anteriormente nos Cadernos Negros e mantém o tom lírico e, ao mesmo tempo, incisivo que constitui a marca registrada de seus escritos poéticos.

Ainda no campo da ficção, em 2015 publica seu romance Bará na trilha do vento, no qual se mantém fiel ao projeto afro-brasileiro de resgate da identidade e da humanidade de toda uma parcela da população subalternizada até hoje por comportamentos e atitudes herdadas da escravidão. A propósito, afirma a crítica Moema Parente Augel no prefácio ao romance: “a voz plural da narradora nos faz ouvir a menina, a mãe, a avó – a linhagem da mulher forte.”

Presença constante na cena literária afro-brasileira, Miriam Alves vem tendo seus trabalhos estudados por diversos pesquisadores e objeto de artigos, teses e dissertações em universidades brasileiras e estrangeiras.

Referências

ALVES, Miriam. Momentos de busca. São Paulo: Ed. da Autora, 1983.

Cadernos Negros 5. Org. Quilombhoje. São Paulo: Ed. dos Autores, 1982.

Callaloo. vol. 18, nº 4, Org. Charles H. Rowell, Autumn, 1995, p. 970-972. Disponível em: http://muse.jhu.edu/journals/callaloo/v018/18.4int_alves_p.html

PUBLICAÇÕES

Obra individual

Momentos de busca. São Paulo: Edição da autora, 1983. (Poesia)

Estrelas no dedo. São Paulo: Edição da autora, 1985. (Poesia)

Mulher mat(r)iz. Belo Horizonte: Nandyala, 2011. (Contos)

Bará na trilha do vento. Salvador: Ogum’s Toques Negros, 2015. (Romance)

Maréia. Rio de Janeiro: Malê, 2019. (Romance)

Poemas reunidos. São Paulo: Fósforo, 2022.

Coautoria / Antologias

Cadernos Negros 5. Organização Cuti. São Paulo: Edição dos Autores, 1982.

Axé - antologia da poesia negra contemporânea. Organização Paulo Colina. São Paulo: Global, 1982.

Cadernos Negros 7. Organização Quilombhoje. São Paulo: Edição dos Autores, 1984.

Mulheres entre linhas - II concurso de poesia e conto (revelação de novos valores femininos no Estado de São Paulo). São Paulo: Secretaria de Estado da Cultura; Conselho da Condição Feminina, 1986.

A razão da chama - antologia de poetas negros brasileiros. Org. Oswaldo de Camargo. São Paulo: Edições GRD, 1986.

Pequena Antologia Temática. In: CAMARGO, Oswaldo de. O negro escrito: apontamentos sobre a presença do negro na literatura brasileira. São Paulo: Secretaria do Estado e da Cultura, 1987.

Terramara. São Paulo: Ed. dos Autores, 1988. (Texto teatral, coautoria Arnaldo Xavier e Cuti).

1979-1988- 10 Anos de luta contra o racismo. São Paulo: Confraria do Livro, 1988.

Schwarze poesie - Poesia negra. Organização Moema Parente Augel. St Gallen/Köln/São Paulo: Edition diá, 1988. (Edição bilíngue).

Cadernos Negros 13. Organização Quilombhoje. São Paulo: Edição dos Autores, 1990.

Poesia negra brasileira: antologia. Organização Zilá Bernd. Porto Alegre: AGE; IEL; IGEL,1992.

Ad libitum Sammlung Zerxtreuung, nr 17, Berlin; Volk und welt 1992.

Schwarse prosa/Prosa negra. Organização Moema Parente Augel. Berlim/São Paulo: Edition diá, 1993.

Zauber gegen die ka"lte, (Herausgegeben Von Deustcheb Welthugerhife) Bonndortmund germany, dw shop. Antologia, 1994.

Contra Lamúria. São Paulo: Casa Pindahyba, 1994.

Cadernos Negros 17. Organização Quilombhoje. São Paulo: Quilombhoje/Editora Anita, 1994.

Finally us / Enfim nós: contemporary Black Brazilian woman writers. Organização Miriam Alves e Carolyn R. Durham. Edição bilíngue português/inglês. Colorado: Continent Press, 1995.

Moving beyond boundaries. Organização Carole Boyce Davies. London: Pluto Press, 1995.

Cadernos Negros 19. Organização Quilombhoje. São Paulo: Quilombhoje/Editora Anita, 1996.

Cadernos Negros 20. Organização Quilombhoje. São Paulo: Quilombhoje/Editora Anita/Editora Convivência, 1986.

Nueva poesia latinamerikaniche, Literatumagazin, Herausgegeben von Tobias burgghardt, Martin Lüdke und Delf schnidt Gemany Rowoht, n.38, 1996.

Presença negra na poesia brasileira moderna. Organização Sebastião Uchoa Leite. In: Revista do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional. São Paulo, n.25, 1997.

Pau de sebo: coletânea de poesia negra. Organização Júlia Duboc. Brodowski: Projeto memória da cidade, 1998.

Cadernos Negros 21. Organização Esmeralda Ribeiro, Márcio Barbosa, Sônia Fátima da Conceição. São Paulo: Quilombhoje/Editora Anita, 1998.

Cadernos Negros: os melhores poemas. Organização Quilombhoje. São Paulo: Quilombhoje / Fundo Nacional da Cultura, Ministério da Cultura, 1998.

Cadernos Negros: os melhores contos. Organização Quilombhoje. São Paulo: Quilombhoje / Fundo Nacional da Cultura, Ministério da Cultura, 1998.

Cadernos Negros 22. Organização Quilombhoje. São Paulo: Quilombhoje, 1999.

Cadernos Negros 23. Organização Esmeralda Ribeiro, Márcio Barbosa. São Paulo: Quilombhoje, 2000.

Callaloo. Baton Rouge, v.23. n.4, p. 1315-1316, 2000. (edição bilíngue inglês português).

Cadernos Negros 24. Organização Esmeralda Ribeiro, Márcio Barbosa. São Paulo: Quilombhoje, 2001.

Cadernos Negros 25. Organização Esmeralda Ribeiro, Márcio Barbosa. São Paulo: Quilombhoje, 2002.

Cadernos Negros 26. Organização Esmeralda Ribeiro, Márcio Barbosa. São Paulo: Quilombhoje, 2003.

Women righting/Mulheres escre-vendo: Afro-Brazilian women’s short fiction. Edição Miriam Alves, Maria Helena Lima. Londres: Mango Publishing, 2005. (edição bilíngue).

Cadernos Negros 29. Organização Esmeralda Ribeiro, Márcio Barbosa. São Paulo: Quilombhoje, 2006.

Cadernos Negros 30. Organização Esmeralda Ribeiro, Márcio Barbosa. São Paulo: Quilombhoje, 2007.

Cadernos Negros 33. Organização Esmeralda Ribeiro, Márcio Barbosa. São Paulo: Quilombhoje, 2010.

Cadernos Negros 34. Organização Esmeralda Ribeiro, Márcio Barbosa. São Paulo: Quilombhoje, 2011.

Literatura e afrodescendência no Brasil: antologia crítica. Org. Eduardo de Assis Duarte. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011, vol. 3, Contemporaneidade.

Cadernos Negros 40. Organização Esmeralda Ribeiro, Márcio Barbosa. São Paulo: Quilombhoje, 2017.

Não ficção

Axé Ogum. In: Quilombhoje (Org.) Reflexões sobre a literatura afro-brasileira. São Paulo: Conselho de Participação e Desenvolvimento da Comunidade Negra do Estado de São Paulo, 1985.

Cem palavras. In: SEMOG, Éle. Corpo de negro rabo de brasileiro - Textos do II Encontro de Poetas e Ficcionistas Negros Brasileiros. Rio de Janeiro, 1986. p.26-31. (apostila).

Discurso temerário. In: ALVES, Miriam, SILVA, Luiz (Cuti), XAVIER, Arnaldo (Org.). Criação crioula, nu elefante branco. São Paulo: Secretaria de Estado da Cultura, 1987, p. 83-86.

Lésbica virtual – configurações de uma cibercultura. In: LYRA, Bernadette, GARCIA, Wilton (Orgs.). Corpo e cultura: ensaios. São Paulo: Xamã: 2001. p.65-72.

Cadernos Negros 1 – o postulado de uma trajetória. In: DUARTE, Constância Lima et alii. Anais do IX Seminário Nacional Mulher & Literatura. Belo Horizonte. CD-Rom, 2001.

Cadernos Negros 1 – o postulado de uma trajetória. In: DUARTE, Constância Lima, DUARTE, Eduardo de Assis, BEZERRA, Kátia da Costa (Org.). Gênero e representação: teoria, história e crítica. Belo Horizonte: Pós-graduação em Letras, Estudos Literários, UFMG, 2002, p. 67-73.

Empunhando bandeira: diálogo de poeta. In: SANTOS, Rick, GARCIA, Wilton (Org.). A escrita de Adé – perspectivas teóricas dos estudos gays e lésbicos no Brasil. São Paulo: Nassau Comunity College; ABEH, Xamã, 2002, p. 153-161.

Cadernos Negros (número 1): estado de alerta no fogo cruzado. In: FIGUEIREDO, Maria do Carmo, FONSECA, Maria Nazareth Soares (Org.). Poéticas afro-brasileiras. Belo Horizonte: Mazza Edições; Editora PUC Minas, 2002, p. 221-240.

Negra e lésbica: a leitura do corpo. In: LYRA, Bernadette, GARCIA, Wilton (Org.). Corpo&Imagem. São Paulo: Ed. Arte & Ciência, 2002.

BrasilAfro Autorrevelado: Literatura Brasileira Contemporânea. Belo Horizonte: Editora Nandyala. 2010.

TEXTOS

CRÍTICA

FONTES DE CONSULTA

BERND, Zilá (Org.). Poesia negra brasileira: antologia. Porto Alegre: AGE; IEL; IGEL,1992.

BEZERRA, Kátia da Costa. Poetas brasileiras nos anos oitenta: a heterogeneidade como locus de resistência e construção. Tese Doutorado. University of Minnesota, 1999.

BEZERRA, Kátia da Costa. Miriam Alves. IN DUARTE, Eduardo de Assis. (Org.). Literatura e afrodescendência no Brasil: antologia crítica. Vol. 3, Contemporaneidade. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.

_____. Rompendo os grilhões: poetas negras nos anos oitenta”. In: Revista Letras & Letras, n.15, v.1 p. 41-52, 1999.

_____. O revisionismo como uma estratégia de luta na poesia dos anos oitenta. In: Letras. Pontifícia Universidade Católica de Campinas. Campinas, v.20, n.1/2, 185-99, dez 2001.

_____. A poesia de mulheres negras nos anos oitenta: a construção de novos paradigmas. In: SANTOS, Luisa Cristina. Mulher das linhas e entrelinhas. Ponta Grossa: Editora UEPG, 2002. p.53-64.

_____. Vozes em dissonância: mulheres, memória e nação. Florianópolis: Ed. Mulheres, 2007.

DURHAN, Carolyn Richardson. The beat of a different drum: resistance in contemporary poetry by African-Brazilian women. In: Afro-Hispanic Review, 14(2), Fall 1995, p.21-26.

_____. Art for life's sake: literature by Esmeralda Ribeiro, Sônia Fátima da Conceição, and Miriam Alves. In: PALARA: Publication of the Afro-Latin/American Research Association v.1, p.36-42, Fall 1997.

_____. Space and time: Afro-Brazilian history in the poetry of Miriam Alves. In: CLA Journal, v.41, n.2, p.185-96, Dec. 1997.

_____. Women writers, Black, in Brazil, literature written by women of African descent in Brazil. In: APPIAH, Kwane Anthony, GATES JUNIOR, Henry (Ed.). AFRICANA: The Encyclopedia of the African and African American experience. New York: Basic Civitas Books, 1999. p. 2014.

DAVIES, Carole Boyce. Afro-Brazilian women culture and literature: an introduction and an interview with Miriam Alves. In: Journal of the Association of Caribbean Women Writers and Scholars , n.1, p. 57-74, 1998.

____. Hearing Black women’s voices: transgressing imposed boundaries. In: DAVIES, Carole Boyce, OGUNDIPE-LESLIE, Molara (Ed.). Moving beyond boundaries. London: Pluto Press, 1995. 3-14.

DUKE, Dawn. Alzira Rufino and Miriam Alves: Afro-Brazilian writers/activists and issues of race, gender, class and writing. In: África. São Paulo, n. 22-23, p. 267-78, 1999-2001.

FEAL, Rosemary Geisdorfer. The Afro-Latin American woman writer: drumming with a difference. In: Afro-Hispanic Review. Bloomington, v.14, n.2, Fall 1995.

FERACHO, Lesley. Transgressive acts: race, gender, and class in the poetry of Carolina Maria de Jesus and Miriam Alves. In: Afro-Hispanic Review, v.18, n.1, p.38-45, Spring 1999.

OLIVEIRA, Emanuelle K.F. Writing identity: the politics of contemporary Afro-Brazilian literature. West Lafayette: Purdue University Press, 2008.

OLIVEIRA, Rubenil da Silva; SOUZA, Elio Ferreira de. Memória e identidade homoafetiva na contística de Miriam Alves. In: FERREIRA, E.; BEZERRA FILHO, F.J.; COSTA, M.T.A. (Org.). Literatura e cultura afrodescendente e indígena: Brasil, Caribe, Colômbia e Estados Unidos. Vol. 5. Teresina: UESPI, 2017.

RODRIGUES, Abelardo. Prefácio. In: ALVES, Miriam, Momentos de busca, cit.

ROWELL, Charles H. Miriam Alves. In: Callaloo: A Journal of African-American and African Arts and Letters, v.18, n.4, p.802-04 (Eng.), 970-72 (Port.), Fall 1995.

SILVA, Maristela Barbosa Silveira. Racial relations in Brazil and the United States: Black women’s literary production as counterhegemonic tools against white supremacist capitalist patriarchy. Dissertação Mestrado. Washington State University, 1999.

SILVA, Assunção de Maria Souza et alii. Miriam Alves plural: teoria, ensaios críticos e depoimentos. São Paulo: Editora Fósforo, 2022.

SOUZA, Florentina. Mulheres negras escritoras. In: AUGUSTO, Jorge (Org.). Contemporaneidades periféricas. Salvador: Editora Segundo Selo, 2018, p. 93-106.

SZOKA, Elzbieta. Fourteen female voices from Brazil: interviews and works. Austin: Host Publications, 2002.

LINKS