Glossário inglês-português sobre Análise da Conversa (AC) e Linguística Interacional

 

O ICMI desenvolveu de forma colaborativa um glossário inglês-português de termos técnicos relativos à Análise da Conversa (AC), o qual se encontra disponível na Área de Download. A ideia para a criação desse glossário surgiu em uma disciplina da pós-graduação intitulada ‘Análise da Conversação’, ministrada pela Profa. Ulrike Schröder, no segundo semestre de 2014. Os termos incluídos no glossário foram retirados de artigos acadêmicos discutidos ao longo da disciplina. Em 2016, na disciplina ‘Linguística Interacional e Multimodalidade’, também ministrada na pós-graduação pela Profa. Ulrike Schröder, novos termos foram incluídos no glossário após o estudo de mais artigos publicados na área de AC. As traduções também foram baseadas tanto em artigos científicos quanto em livros sobre AC publicados em língua portuguesa. Contudo, para os termos ainda não traduzidos em artigos científicos, ou mesmo em livros da área, traduções foram sugeridas e discutidas pelos membros do núcleo. Alguns termos permaneceram, porém, sem tradução. Sendo assim, esse glossário representa um projeto em andamento, visto que, em cada disciplina ofertada na pós-graduação e a cada reunião do núcleo, discute-se a inserção e tradução de novos termos. Comentários, sugestões e/ou questionamentos sobre os termos listados no glossário podem ser enviados para o e-mail do ICMI: icmi.ufmg@gmail.

 

Faça o download do nosso glossário aqui