SAO PIO MARTIR

Jovem, forte, belo e santo.
Trazei flores de pétalas recurvas
à maneira de dedos em carícia
para coroar-lhe a reclinada fronte.
Trazei almofada leve - de nuvens -
para amparar-lhe os ombros.
Trazei opalas e turmalinas raras
para adornar-lhe o peito.
E um cinturão de prata com pérolas
e um manto de veludo com franjas
para cingir-lhe o corpo.
A destra colocai-lhe a espada
(a espada de ouro com que venceu o dragão).
Depositai-lhe junto ao flanco esquerdo o cálice
com a rosa líquida de seu sangue (ó dádiva!)

Em urna de cristal resguardai a sagrada relíquia
para que todos a vejam e se perturbem e emudeçam,
o coração tomado de maravilha.
Jovem, forte, belo e santo.

SANCTUS PIUS MARTYR

Sanctus fortis pulcher iuvenis.
Flores hic ferte, suis recurvis foliis
quales mulcentis manus lenes digiti,
ut eius coronetur frons qui recubat.
Ferte etiam plumas leviores nubibus
ut eius fulciant umeros.
Post ferte gemmas et lapillos niveos
ut eius ornent pectora;
et margaritis cingulum argenteum
suisque fimbriis villosum pallium
ut eius induant corpori.
Ad dexteram locate gladium
(gladio quo draconem ille stravit aureo).
Et ponite ad sinistram prope calicem
plenum, o donum!, rosa liquida eius sanguinis.

Piae serventur urna vitrea reliquiae
mirari ut possint et mirantes omnes celebrent
in corde suo militem et martyrern
sanctum fortem pulchrum iuvenem.