IRMÃO FREITAS

Na catacumba de gavetas, do lado da Epístola,
jaz Irmão Freitas.
Um produto das brenhas nativas - fiel e rústico.
Dorme o sono perfeito.

Tinha a tez cor de bronze, os cabelos ásperos,
era talvez analfabeto.
Engenheiro de truz, construiu a estrada para a chácara.
Dorme o sono perfeito.

De um nédio sapo a que chamava "o astrônomo",
recebia com graça e proveito,
previsões sobre o tempo e seus fenômenos. Dorme o sono perfeito.

Foi intrépido, prestimoso, agílimo.
A espingarda de jeito,
no alvo das onças nunca teve símile. Dorme o sono perfeito.

Na sua firme diligência máscula
à realidade afeito,
tinha que as horas de viver são rápidas. Dorme o sono perfeito.

FRATER IGNATIUS

In cryptae sacrae tumulo ab epistola iacet Frater Ignatius.
In silva natus, fuit ut silva rusticus
qui nunc perfecte recubat.

Aeneo colore vir capillum crispulus
forsitan quoque sine litteris.
At bonus tamen fabricator Villae itineris
qui nunc perfecte recubat.

A nitido bufone quem Astrologum
vocabat, certa auguria
hiberni habebat seu aestivi temporis
qui nunc perfecte recubat.

Audax fuit semper obsequens et agilis; armatus ferrea fistula
ut ille nullus in venandas tigrides
qui nunc perfecte recubat.

Pro diligentia mascula, mortalium
assuetus rerum vicibus,
vitae ducebat horas esse rapidas
qui nunc perfecte recubat