AS VIRTUDES CARDEAIS

Não há dúvida - o assédio.
Nem há fugir: o assédio.
Sussurros pela alfombra
como estalar de seixos.
Resistências antigas
a trabalho de filtro
já, pouco a pouco, cedem.
E já se congratulam
graves e eqüidistantes
os extremos opostos.
Bem defronte aos teus olhos
como dentro em teu ânimo,
ergue-se a fortaleza.
Fortaleza sofrida.

Não te ponhas tão sôfrego:
esse fruto está verde.
Vem depois das noturnas
orvalhadas o açúcar.
Ainda que nos primórdios,
temperança é bom gosto.

Lentidão de prudência
nos seus teares espessos.
Longos e fortes fios
teu agasalho escudem
para os últimos fins
da viagem pelo escuro.

Límpidos, os cristais.
Isso é teu, isso é de outrem.
É o carro da justiça
que distribui igual
por moedas diferentes.
E a todas as querelas
põe o selo absoluto.

Nesse ambiente de obstáculos
sem evasão possível,
as virtudes cardeais
te possuem. Por elas
teu corpo foi ferido,
teu coração, ferido.

VIRTUTES CARDINALES

Nunc illud certe obsidium
nunc illud sine dubio.
Fit fremitus gramineus .
saxeo crepitui similis.
Stabilitates veteres
aquis insinuantibus
lente cedentes decidunt
dum quoque extrema opposita
et nitide distantia
congratulantur invicem.
At tibi praeter oculos
aut intra tuum animum
stat Fortitudo firmiter.
Fortitudo quam patiens.

Cur ista tanta aviditas?
Est crudus fructus arboris.
Solum nocturnis pluviis
post rorat dulce saccharum.
Iucundus in primordiis
est sapor Temperantiae.

Lentitia Prudentiae
textilia spisse conficit.
Sint longa fila fortia
quae tuam vestem protegant
illo supremo in exitu
viae submersae tenebris.

Nunc en crystalla lucida:
istud tibi istud alii.
It currus sic iustitiae
quae tribuit aequaliter
sed nummis non aequalibus
et in litigiis omnibus
sigillum ponit ultimum.

Haec inter tanta obstacula
te sine fuga minima
virtutes illas principes
seu cardinales possident
eo quod tuo cordi et corpori
vera intulerunt vulnera