OS BURRINHOS

Os burrinhos orelhudos
carregam livros no lombo.
Pela esquerda, de mistura,
pendem dois grossos Camões.
Do outro lado se penduram
infólios de São Jerônimo.
Os burrinhos orelhudos
irmãos do asno de Balaam.

A conta dos pobres bichos
por desfiladeiros hiantes
sobem Homero e Vergílio
para altíssimas estantes.
Sobem os mestres do estilo
volumosos e triunfantes.
Dariam queixa os burrinhos
se o anjo tivessem por diante.

Custam prata, custam ouro,
livros com armas de Antuérpia,
de Roma, de Varatojo.
De Elzevir a águia com as flexas,
de Gryphe o excelso condor,
pesa que os burrinhos levem
sem a experiência do võo.

Entre a natureza e a glória
os liames fortes da graça.
Rompendo os cascos na rocha
ai! que os burrinhos já falam.

ASELLI

Auriti aselli patientia
magnos dorso libros sustinent.
In sinistro mixtas agitant
duas validas Lusiades
et a dextro pendent latere
Hieronymi volumina.
Auriti aselli patientia
Balaam asinae fraterculi.

Intra hiantes illi gurgites
portant, miseri quadrupedes,
et Homerum et Vergilium
vere altissimos ad pluteos.
Ascendunt etiam magnifici
musarum comites alii.
Aselli questus profunderent
eis si ante iret angelus.

Auro multo libri veneunt
signati Romae, Antuerpiae,
Olisiponisque nomine.
Dum Elzevirii portant aquilam
Gryphique pariter et vulturem
utinam foret eis solacio
mira volandi experientia.

Naturae tamen est et gloriae
est ut ligamen gratiae vinculum:
tundendo, viden, petris ungulas
iam fabulantur nostri aselluli.