IRMÃO LOURENÇO

No claustro novo dos monges
para lá e para cá
o Irmão Lourenco passeia.
Entre o jardim das camélias
e o pujante paredão,
seus passos largos sem peias
batem com força no chão

Na galeria do pátio
para lá e para cá
o homem de Deus passeia.
Entre o mosaico das telhas
e o azul que lhe ergue a visão,
seus passos com certo enleio
pisam de leve no chão.

No mudo claustro vazio
para lá e para cá
o velho santo passeia.
Entre os flocos de neblina
E o vento que uiva à mansão,
seus passos já sem esteio
vão se arrastando no chão.

FRATER LAURENTIUS

In recenti firmo porticu
huc et illuc usque inambulans
spatiatur Frater Laurentius.
Via facta inter camellias
et ingentem murum saxeum
suo largo passu libero
humum pulsat pede fortiter.

In maturo sacro porticu
huc et illuc usque inambulans
Dei vir spatiatur humilis.
Subter et tessellas teguli
et caeruleum tectum caelicum
suo tenui passu pendulo
humum tangit pede leviter.

In silenti vacuo porticu
huc et illuc usque inambulans
senex Dei spatiatur debilis.
Inter vagos floccos nebulae
et in domum venti gemitus
suo tardo passu tremulo
humi trahit pedes segniter.