Colóquio Internacional O Universo Butor
Programa
– Haverá tradução simultânea –
Dia 24 de outubro, segunda-feira
Local : Auditório 1- FACE /UFMG
8:30 Recepção e credenciamento dos participantes
9:30 Sessão de abertura com a presença de Michel BUTOR :
Luiz Francisco DIAS (Diretor da FALE/UFMG)
Leda MARTINS (Coordenadora do Pós-Lit)
Serge BORG (SCAC-BH)
Roger-Michel ALLEMAND (Université du Sud-Toulon-Var)
Márcia ARBEX (UFMG)
Maria Juliana Gambogi TEIXEIRA (UFMG)
Yolanda VILELA (UFMG)
10:00 Michel BUTOR : Salut au Brésil
10:30 Pausa café
10:45 Mesa-redonda 1: Escrituras/Écritures
Coordenador: Olivier AMMOUR-MAYEUR (Monash U., Melbourne)
Leyla PERRONE-MOISÉS (USP) : Michel Butor : arte postal
Roger-Michel ALLEMAND (Université du Sud-Toulon-Var) : L'écriture et le silence
Philippe MET (University of Pennsylvania) : « Au jour le jour » : pratique du carnet selon Butor
12:15 Pausa para almoço
13:30 Mesa-redonda 2: Antiguidade/ Antiquité
Coordenadora: Sandra M. G. Braga BIANCHET (UFMG)
Bénédicte GORRILLOT (Université de Valenciennes): D'Apulée à Butor: les incertitudes de Psyché
Dominique MARÉCHAL (Carré Magique) : Butor et Virgile
Eberhard GRUBER (Université Paris 3) : Butor/Hésiode : une théogonie de l'écriture?
15:00 Pausa café
15:15 Mesa- redonda 3 : Contextos/Contextes
Coordenador: Ram MANDIL (UFMG)
Cleonice Paes Barreto MOURÃO (UFMG) : La Modification : o gozo da escritura
Pedro Dolabela CHAGAS (UESB) : A grande retenção : A Modificação e a década de 1950
Gabriel PERUGINI (Université Charles de Gaulle) : L’Étranger dans l´univers de Michel Butor
17:00 Encerramento dos trabalhos
19:30 Visita à Exposição Michel e Marie-Jo Butor : Universos Paralelos
Local : Centro de Cultura Belo Horizonte
Dia 25 de outubro, terça-feira
Local : Conservatório da UFMG
9:00 Recepção dos participantes
9:30 Mesa-redonda 4 : Diálogos/Dialogues
Coordenador: Augustin de TUGNY (UFMG)
Georges A. BERTRAND (Académie de Limoges): Butor/ Dotremont: Une amitié ambiguë
Márcia ARBEX (UFMG) : Butor em seu ateliê
Celina Maria Moreira de MELLO (UFRJ) : La sirène bleue de Elseneur, suite dramatique.
11:00 Pausa café
11:15 Mesa-redonda 5 : Imagens/Images
Coordenadora: Wanda Tofani (UFMG)
Vera Lucia de Carvalho CASA NOVA (UFMG) : A máscara e o verso
Maria do Carmo de Freitas VENEROSO (UFMG) : Na fronteira das linguagens : palavras e imagens em livros de artistas
André-Alain MORELLO (Université du Sud Toulon-Var) : Butor, écriture-monde et œuvre des frontières
12:45 Pausa para almoço
14:30 Mesa-redonda 6 : Tempo/Temps
Coordenadora: PatrIcia Franca-HUCHET (UFMG)
Eugénia LEAL (Universidade Nova de Lisboa) : L'Emploi du temps de Butor ou l'impossible tâche de raconter la durée
Stéphane GALLON (Université Rennes 2) : « C’est dans la phrase que tout est»
15:30 Encerramento dos trabalhos
19:30 Visita à Exposição "Em torno de Butor: imagens e palavras". Leitura-performance dos artistas
Local: CentroeQuatro
Dia 26 de outubro, Quarta-feira
Local : Conservatório da UFMG
9:00 Recepção dos participantes
9:30 Mesa-redonda 7 : Recepções/Réceptions
Coordenadora: Lúcia CASTELO BRANCO (UFMG)
Márcio Venício BARBOSA (UFRN) : O leitor na escritura: mundos cruzados em um intervalo
Andrea CHIURATO (IULM University, Milan) : Butor en Italie
Daniela da Silva PRADO (USP) : La réception de l´oeuvre de Michel Butor et du "Nouveau Roman" par la critique brésilienne des années 1950-60
11:00 Pausa café
11:15 Mesa-redonda 8 : Natureza/Nature
Coordenadora: Eugénia LEAL (Universidade Nova de Lisboa)
Nicole BIAGIOLI (Université de Nice) : Des racines aux rhizomes : l’oeuvre botanique de Michel Butor
Aymeric GLACET (University of the South, Sewanee) : Butor et autres noms d’oiseaux
Sarah-Anaïs CREVIER GOULET (Université Paris 3) : Du travestissement zoomorphe en littérature) : Michel Butor et les animaux, ses autres
12:45 Pausa para almoço
14:30 Mesa-redonda 9 : Convergências/Convergences
Coordenadora: Mireille CALLE-GRUBER (Paris 3)
Robert PONGE(UFRGS) : Michel Butor, André Breton et le Surréalisme
Teodoro Rennó ASSUNÇÃO (UFMG) : Os procedimentos de Roussel segundo Butor : jogos de palavras e temas narrativos
15:30 Pausa café
16:15 Mesa-redonda 10 : Espaços/Espaces
Coordenadora: Maria Juliana GAMBOGI TEIXEIRA (UFMG)
Mireille CALLE-GRUBER (Université Paris 3) : Michel Butor: de l´incomplétude
Michel SIRVENT (North Texas University, Denton) : Inventions scriptographiques
Mônica GAMA (USP) : Olho, papel e máquina : a materialidade da escrita na obra crítica de Michel Butor
17:45 Encerramento dos trabalhos
Dia 27 de outubro, Quinta-feira
Local : Conservatório da UFMG
9:00 Recepção dos participantes
9:30 Mesa-redonda 11 : Ensaios/Essais
Coordenador: Philippe MET (University of Pensylvania)
Gloria Carneiro do AMARAL (Universidade Mackenzie/USP) : Histoire d’un essai
Yolanda VILELA (UFMG) : Michel Butor e a matéria dos sonhos
Olivier AMMOUR-MAYEUR(Monash University, Melbourne) : De l’utilité poétique selon Michel Butor, ou la mondialisation de l’écriture contre la politique de globalisation
11:00 Encerramento do Colóquio | 