O Colóquio internacional O Universo Butor visa discutir a obra do escritor francês Michel Butor. O evento se realizará com a participação do escritor que nos dará a honra de sua presença em Belo Horizonte.

A obra de Michel Butor é uma das mais importantes de nosso tempo, tanto por seu volume – suas Obras completas somam atualmente doze tomos (Éditions de la Différence) – quanto por sua qualidade, reconhecida internacionalmente e parte integrante do cânone literário.

Além dessas considerações de caráter patrimonial, se Michel Butor é, hoje, um de nossos maiores autores, é porque sua obra é fecunda e sua inspiração, sempre vivaz: uma galáxia em contínua expansão. Iniciada aos dezenove anos, sua obra testemunha uma arte da poligrafia pouco comum, que abarca os principais gêneros literários, do romance à poesia, passando pelo teatro e pelo ensaio. Tantas travessias, tantas viagens: o autor percorreu o mundo.

Autor de grande número de livros fundamentais para a história da literatura, dentre eles Passage de Milan (1954), L’Emploi du temps (1956) e o célebre La Modification (1957), Michel Butor foi professor universitário nos Estados Unidos, na França e na Suíça. Contemporâneo de Alain Robbe-Grillet, Claude Simon, Nathalie Sarraute, Marguerite Duras, seus romances foram, com frequência, aproximados do nouveau roman, ainda que esta apelação fosse restritiva com relação à abrangência e à novidade que constitui sua obra.

Na interseção assumida da tradição e da modernidade, Butor soube igualmente desenvolver seus talentos em direção aos meios de comunicação os mais contemporâneos, o que é um fato raro em nossa paisagem cultural, vindo de um homem nascido entre as duas guerras mundiais. Sobretudo, ele empreendeu muito cedo um diálogo permanente e incessantemente renovado com as outras artes, colaborando até hoje com inúmeros pintores, gravuristas, fotógrafos ou compositores.

Em 2011 Michel Butor comemorará seu octagésimo quinto aniversário; razão pela qual nos pareceu pertinente propor um colóquio internacional, com a finalidade de fazer um balanço das pesquisas sobre obra do escritor e lançar pistas de reflexão para o futuro. Desenhar constelações.

Intitulado "O universo Butor", o colóquio a ser realizado na Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG, Brasil, reunirá especialistas da obra do escritor, bem como pesquisadores cujas áreas de interesse vão ao encontro de nosso tema. O colóquio se realizará com a presença de Michel Butor, que fará a abertura do evento.

Esse encontro acadêmico terá um caráter abrangente, compreendendo tanto os estudos do conjunto da obra e leituras de obras específicas, quanto o exame das relações com outros escritores, das relações entre a literatura e as outras artes, bem como entre a literatura e os diversos saberes, sem esquecer a dimensão teórica, naturalmente.

Paralelamente ao colóquio, serão realizadas exposições artísticas relacionadas ao tema do evento.

• Exposição foto-literária “Michel e Marie-Jo Butor: universos paralelos”.
  
• Exposição de artes plásticas "Em torno de Butor: imagens e palavras".
  
• Exposição das Œuvres complètes de Michel Butor.
  
• Exposição biográfica e temática sobre Michel Butor.

*****

L’œuvre de Michel Butor est une des plus importantes de notre temps, tant par son volume — ses Œuvres complètes comptent actuellement douze tomes — que par sa qualité, reconnue dans le monde entier — au point qu’elle est entrée dans ce que les universités anglo-saxonnes appellent le canon : la liste des écrivains majeurs, de dimension universelle.

Outre ces considérations patrimoniales, si Butor est un des plus grands auteurs vivants, c’est que son œuvre est féconde, son inspiration toujours vivace : une galaxie en perpétuelle expansion. Commencée à l’âge de dix-neuf ans, celle-ci témoigne d’un art de la polygraphie peu commun, qui a embrassé les principaux genres littéraires, du roman à la poésie, en passant par le théâtre et par l’essai. Autant de traversées, autant de voyages : l’auteur a sillonné le monde.

À l’intersection assumée de la tradition et de la modernité, Butor a également su développer ses talents en direction des moyens de communication les plus contemporains, ce qui est un fait rare, dans notre paysage culturel, venant d’un homme né entre les deux guerres mondiales. Surtout il a entrepris très tôt un dialogue permanent et sans cesse renouvelé avec les autres arts, collaborant avec de nombreux peintres, graveurs, photographes ou compositeurs.

C’est pourquoi il nous a semblé utile de prendre l’initiative d’un colloque international, en vue de faire le point sur l’œuvre de l’écrivain, de marquer un bilan d’étape de la recherche et de lancer des pistes de réflexion pour l’avenir. Y dessiner des constellations.

Intitulé L’Univers Butor, ce colloque réunira à l’Universidade Federal de Minas Gerais - UFMG, Brésil, des  spécialistes de l’écrivain, ainsi que des chercheurs dont les domaines rejoignent nos explorations. Il se tiendra en présence de Michel Butor, qui en ouvrira les travaux par une allocution poétique intitulée : "Salut au Brésil".

Cette rencontre savante a une visée généraliste : toutes les analyses, toutes les approches seront les bienvenues. Elle accueillera aussi bien des études d’ensemble et des lectures d’œuvre que l’examen des rapports avec d’autres écrivains, des relations entre la littérature et les autres arts, ainsi qu’entre la littérature et les savoirs, sans oublier la dimension théorique.

En complément des communications, sont prévues des  expositions artistiques en rapport avec notre thématique :

• Exposition photolittéraire “Michel e Marie-Jo Butor: univers parallèles”.
• Exposition d’arts plastiques "Em torno de Butor: imagens e palavras".
• Exposition des Œuvres complètes de Michel Butor.
• Exposition biographique et thématique sur Michel Butor.