|
[@] Maria Esther Maciel Home Page |
|
|
|
Faculdade de Letras da UFMG Pós-Graduação em Estudos Literários - Mestrado e
Doutorado Disciplina: Seminário de literatura e outras artes:
Poéticas do Inventário Profa. Maria Esther Maciel Borges 1o. semestre de 2004 Título do Curso: Poéticas do Inventário I. Ementa O curso tem como proposta
investigar, a partir de uma perspectiva comparativista e transdisciplinar,
obras de alguns artistas e escritores contemporâneos que se dedicaram à
prática ficcional dos inventários, coleções, enciclopédias e bestiários. Para
tanto, serão discutidos os inventários poéticos de Carlos Drummond e Georges
Perec, a prática enciclopédica de Greenaway e Arthur Bispo do Rosário, os
bestiários de Borges, Ted Hughes e Wilson Bueno, com incursões também em
Aristóteles, Plínio o Velho, Sta. Hildegarda de Bingen, San Isidoro de
Sevilla e os enciclopedistas franceses. O referencial teórico inclui as
reflexões de Benjamin e Philipp Blom sobre o ato de colecionar, os estudos de
Roland Barthes e Umberto Eco sobre enciclopédias, e as discussões de Derrida
, J.M.Coetzee e John Berger sobre animais na cultura contemporânea.
II. PROGRAMA
1.
Coleções e enciclopédias: Jorge Luis Borges e Peter Greenaway 2.
O inventário do mundo : Arthur Bispo do Rosário 3.
Coleção de coisas em Carlos Drummond de Andrade 4.
Bestiários contemporâneos – animais na literatura III. CRONOGRAMA
Agosto – 07,
21, 28 Apresentação e
discussão de programa, cronograma e bibliografia/ Introdução ao tema do curso Coleções e classificações – algumas incursões teóricas Borges, colecionador Textos
crítico-teóricos: PEREC, Georges. Pensar/clasificar (excertos) MACIEL, Maria Esther. Poéticas do
inclassificável. MACIEL, Maria Esther. A memória
das coisas: Bispo do Rosário, Borges e Greenaway. BLOM, Philipp. O dragão e o carneiro tártaro.
FOUCAULT. Prefácio e Classificar. As palavras e as coisas. Textos
literários De Borges: “A biblioteca de
Babel”, “Funes, o memorioso”, “Tlön,
Uqbar e Orbis Tertius” e “O idioma analítico de John Wilkins”. Textos suplementares: SUSSEKIND, Flora. Borges e a
série. MOLLOY, Sylvia. El
soterrado cimiento. DAPÍA, Silvia G. La
búsqueda del catálogo del mundo ECO,
Umberto. John Wilkins. La búsqueda de la
lengua perfecta. Setembro –
04, 11, 18, 25 Sobre enciclopédias O cinema enciclopédico
de Peter Greenaway Textos crítico-teóricos: POMBO,
Olga. O projeto enciclopedista. ECO, Umberto. O antiporfírio. ECO, Umberto. O ornitorrinco entre o
dicionário e a enciclopédia. DELEUZE, G. e GUATTARI, F. Introdução:
rizoma. POMBO,
Olga. O hipertexto como limite da idéia de enciclopédia. BENTES,
Ivana. Greenaway, a estilização do caos. Filmes: Curtas: Intervals (1969)
, H is for House (1973), Windows (1975), M is for man,
music, Mozart (1991) Longas: O livro de
cabeceira (1995), A última tempestade (1991,
fragmento) e As maletas de Tulse Luper (2005,
fragmento). Textos suplementares: D’ALEMBERT. Discours
Préliminaire de l'Encyclopédie. Site: http://art-bin.com/art/oalembert.html LAWRENCE, Amy. Introduction: Encyclopedia Britannica. The films of
Peter Greenaway. MACIEL, M. E. Exercícios de classificação, jogos de ficção: Greenaway à
luz de Borges. GREENAWAY, P. Cinema: 105 anos
de texto ilustrado. MACIEL, M.
E. Os fantásticos livros de Próspero (apresentação e tradução) Outubro –
02, 09, 16, 23, 30 O inventário do mundo: Arthur Bispo do Rosário Coleção de coisas em Carlos
Drummond de Andrade Textos crítico-teóricos: HIDALGO,
Luciana. Arthur Bispo do Rosário: o senhor do labirinto. (excerto) BARTHES,
Roland. As pranchas da Enciclopédia. MACIEL,
Maria Esther. A enciclopédia de Arthur Bispo do Rosário. BENJAMIN,
Walter. Desempacotando minha biblioteca. BLOM,
Philipp. Um teatro de memórias. BAUDRILLARD, Jean. O sistema dos
objetos. GOODY, Jack. What’s in a list? The domestication of the savage mind. MACIEL,
Maria Esther. A figuração das coisas na poesia de Drummond. Textos
suplementares: MANGEL, Alberto. Ordem. A biblioteca à noite. BURROWES, Patrícia. Somos todos bricoleus
CAMPOS, Haroldo de. Drummond, mestre de
coisas. Apresentação de slides com
trabalhos de Arthur Bispo do Rosário Novembro – 06, 13, 20 Bestiários contemporâneos –
animais na literatura Textos crítico-teóricos: MACIEL,
Maria Esther. O animal escrito - um
olhar sobre a zooliteratura contemporânea. Berger, John. Por que olhar os
animais? Derrida, Jacques. O animal que logo
sou. SANTIAGO,
Silviano. A ameaça do lobisomem. COETZEE,
J.M. A vida dos animais Textos literários: BORGES, Jorge Luis. O livro dos seres imaginários. BUENO,
Wilson. Jardim Zoológico . HUGHES, Ted. O que é a verdade?- poemas sobre bichos. (ed.
Bilíngüe. Mendes, Murilo. Setor microzôo. Rosa, Guimarães. Ave palavra. Textos suplementares: SCRAMIN, Susana. Wilson Bueno e a “Sintesis Misteriosa”. Montaigne, Michel
de. Apologia de Raymond Sebond. IV. BIBLIOGRAFIA
ANDRADE,
Carlos Drummond de. Poesia e prosa. Rio de Janeiro: Nova Aguilar, 1988 Aristóteles. Historia de los animales. Trad. José
V.Donado. Madri: Ediciones AKAL, 1990. BARTHES,
Roland. As pranchas da Enciclopédia. Novos ensaios críticos. São
Paulo: Cultrix, 1974, p.27-41. BAUDRILLARD,
Jean. O sistema dos objetos. Trad. Zulmira Ribeiro Tavares. São Paulo:
Perspectiva, 1989. BENJAMIN, Walter.
Desempacotando minha biblioteca. Obras escolhidas II – Rua de mão única,
p. 227-235. BENJAMIN, Walter. O
colecionador. Passagens. Trad.
Irene Aron et ali. Belo Horizonte: UFMG e São Paulo: Imprensa Oficial, 2006,
pp. 237-246. BENTES,
Ivana. Greenaway: a estilização do caos. In: MACIEL, Maria Esther (org.) O
cinema enciclopédico de Peter Greenaway. São Paulo: Unimarco Editora,
2004. Berger, John. Por que olhar os
animais? Sobre o olhar. Trad. Lya
Luft. Barcelona, Gustavo Gili, 2003, pp.11-32. BINGEN, Hildegar von. Physica. Trad.
Priscilla Throop. Rochecester: Healing Arts Press, 1998. BLANCHOT, Maurice. Le livre à
venir. BLOM, Philipp. Encyclopédie – the triumph of reason
in an unreasonable age. London: Fourth State, 2004. BLOM,
Philipp. Ter e manter – uma
história íntima de colecionadores e coleções. Trad. Berilo Vargas. Rio de
Janeiro: Record, 2003. Borges, Jorge Luis y Guerrero,
Margarita. Manual
de zoología fantástica. México: Fondo de
Cultura Económica, 1998. BORGES, Jorge Luis. O livro dos seres imaginários. São
Paulo, Cia. Das Letras, 2008. BORGES,
Jorge Luis. Obras completas (4
volumes). Rio de Janeiro: Globo,
1999. BOWKER,
Geoffrey e STAR, Susan. Sorting Things Out: Classification and Its Consequences. Londres: The MIT Press, 2000. BUENO, Wilson. Jardim Zoológico. São Paulo:
Iluminuras, 1999. BUENO, Wilson. Manual de
zoofilia. Ponta
Grossa: UEPG, 1997. BURROWES,
Patrícia. O universo segundo Arthur
Bispo do Rosário. Rio de Janeiro: FGV, 1998. CALVINO,
Italo. Colección
de arena. Trad. Aura Bernárdez. Madrid: Ediciones
Siruela,1990. CALVINO, Italo. Por que ler os clássicos. Trad. Nilson Moulin. São
Paulo: Companhia das Letras, 1993. CALVINO,
Italo. Seis propostas para o próximo
milênio. Trad. Ivo Barroso. São Paulo: Companhia das Letras, 1990. Coetzee, J.M. A vida dos animais. Trad. José R.Siqueira. São Paulo: Cia. das
Letras, 2002. COUTINHO,
Fernanda; CARVALHO, Marília; MOREIRA, Renata. (Org.). A vida ao rés-do-chão: artes de Bispo do Rosário. Rio de Janeiro:
7 Letras, 2008. D’ALEMBERT.
Discours Préliminaire de
l'Encyclopédie. Site: http://art-bin.com/art/oalembert.html (última consulta: 17/03/2007). DELEUZE, Gilles, GUATTARI,
Félix. Devir-intenso, devir-animal, devir-imperceptível. (Trad. Suely
Rolnik). Mil platôs; capitalismo e
esquizofrenia. Rio de Janeiro: Ed. 34, 1995. v. 4. DERRIDA, Jacques. Archive Fever.
Derrida, Jacques. O animal que logo
sou. Trad. Fábio Landa. São Paulo, Editora Unesp, 2002. DUBOIS,
Claude-Gilbert. O imaginário da
renascença. Brasília: UNB, 1995. ECO,
Umberto. Kant e o ornitorrinco.
Trad. Ana Theresa Vieira. Rio de Janeiro: Record, 1997. ECO, Umberto. La búsqueda de
la lengua perfecta.Trad. Maria Pons. Barcelona: Crítica, 1999. ECO,
Umberto. Sobre os espelhos e outros
ensaios. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1991. ELSNER, John and CARDINAL, Roger (ed). The cultures of collecting. FEATHERSTONE, Mike et alli. (orgs.) Problematizing Global Knowledge – special issue. Theory, Culture
& Society Journal - Volume 23 Numbers 1-2. FOUCAULT, Michel. As palavras e
as coisas. Trad. Salma Tannus. São Paulo: Martins Fontes, 1987. GODWIN, Joscelyn. Noah´s ark. Athanasius
Kircher – a renaissance man and quest for lost knowledge. GOODY, Jack. What’s in a list? The domestication of the savage mind. Cambridge: Cambridge University
Press, 2000, p. 74-111. GREENAWAY,
Peter. 100 objetos para representar o
mundo (catálogo). Rio de Janeiro/São Paulo: Centro Cultural do Banco do
Brasil/SESC, 1998. GREENAWAY, Peter. Prospero's
books: a film of Shakespeare's The tempest . London:
Chatto and Windus, 1991 GRUZINSKI,
Serge. Pensamento mestiço. São Paulo:
Companhia das Letras, 2001. Guglielmi,
Nilda. El fisiólogo: bestiário
medieval. Madrid: Ediciones Eneida, 2002. HIDALGO,
Luciana. Arthur Bispo do Rosário: o
senhor do labirinto. Rio de Janeiro: Rocco, 1996. HOCKE,
Gustav. O mundo como labirinto. Maneirismo:
o mundo como labirinto. São Paulo: Perspectiva, 1986, p. 161-227. HUGHES, Ted. O que é a verdade?- poemas sobre
bichos. (ed. bilíngüe) Trad. Sérgio Alcides. São Paulo Cia. Das Letras, 2005. Hugues, Ted. Collected poems. LAWRENCE, Amy. The films of Peter Greenaway. Lestel,
Dominique. As origens animais da cultura. Trad. Maria João Reis. Lisboa:
Instituto Piaget, 2002. MACIEL,
Maria Esther (org.). O cinema
enciclopédico de Peter Greenaway. São Paulo: Unimarco, 2004. MACIEL,
Maria Esther. A enciclopédia de Arthur Bispo do Rosário. In: Fernanda
Coutinho; Marília Carvalho; Renata Moreira. (Org.). A vida ao rés-do-chão:
artes de Bispo do Rosário. Rio de Janeiro: 7 Letras, 2008, v. , p. 92-106. MACIEL,
Maria Esther. A memória das coisas: ensaios de literatura, cinema e artes
plásticas. Rio de Janeiro: Lamparina, 2004. MACIEL,
Maria Esther. As ironias da ordem em Carlos Drummond e Fernando Pessoa. Revista
Brasileira de Literatura Comparada. Rio de Janeiro, UFRJ/UERJ, v. 8,
2006, p. 283-292. MACIEL,
Maria Esther. O animal escrito - um
olhar sobre a zooliteratura contemporânea. São Paulo: Lumme, 2008. MACIEL,
Maria Esther. Os fantásticos livros de Próspero (apresentação e tradução) Babel - Revista de Poesia, Tradução e
Crítica. Santos/Florianópolis, v.5, p.57 - 63, 2002. MACIEL,
Maria Esther. Peter Greenaway's Encyclopaedism. Theory, Culture & Society Journal.
/Thousand Oaks/New Delhi, v. 23, n. 4, p. 51-71, 2006. MACIEL,
Maria Esther. Poéticas do Inclassificável. Revista Aletria (Poslit-UFMG), v. 15, p. 155-162, 2008. MANGEL,
Alberto. A biblioteca à noite.
Trad. Samuel Titan Jr. São Paulo: Cia. das Letras, 2006. MANGEL,
Alberto. Uma história da leitura.
Trad. Pedro Maia Soares. São Paulo: Cia. das Letras, 2004. MOLLOY, Sylvia. Las letras de Borges. Buenos Aires: Editorial
Sudamericana, 1979, p. 165-187. Montaigne,
Michel de. Apologia de Raymond Sebond. Ensaios,
II. Trad. Sérgio Milliet. São Paulo: Abril Cultural, 1980, pp.204-279. MONTORO, María J.C & CAPPOZZI, R. (orgs.) Relaciones literarias entre Jorge Luis Borges y Umberto Eco.
Cuenca: University of Toronto, Department of Italian Studies & Emilio
Goggio Chair, Ediciones de la Universidad de Castilla-La Mancha, 1999. PEREC, G. A
coleção particular. São Paulo: Cosac & Naify, 2005. PEREC,
Georges. A vida modo de usar. Trad.
Ivo Barroso. SP: Companhia das Letras, 1991. PEREC,
Georges. Penser / classer. Paris:
Seuil, 2003 Plínio
o Velho. Historia natural – libros
VII-XI. Trad. Ana Maria Moure Casas et ali. Madrid: Gredos, 2003. POMBO,
Olga (org.). Enciclopédia e hipertexto.
Lisboa: Duarte Reis, 2006 RITVO, H.The platypus and the
mermaid; and other figments of classifying imagination. Massachusetts: Harvard
University Press, 1997. Roubaud, Jacques. Os animais de todo mundo (ed. bilíngüe). Trad. Paula Glenadel e Marcos Siscar. São Paulo: Cosacnaify,
2006. SANTIAGO,
Silviano. A ameaça do lobisomem. Revista
Brasileira de Literatura Comparada, Florianópolis, p. 31-44, 1998. SCRAMIN, Susana. Wilson Bueno e a “Sintesis Misteriosa”. Literatura do presente. Chapecó: Argos, 2007, p.
127-141. SELIGMANN-SILVA,
Márcio. Walter Benjamin: para uma nova ética da memória. Revista Educação – número especial sobre Walter Benjamin. São
Paulo, Editora Segmento, n. 7, março de 2008, págs. 48-59. Sevilla, San
Isidoro de. Acerca de los animales. Etimologías. Madrid: Biblioteca de los
autores cristianos, 1983, livro XV. SHAKESPEARE,
William. A Tempestade/The Tempest
(ed. bilingual). Transl.
Geraldo Carneiro. Rio de Janeiro: Relumé Dumará, 1991. STEWART, Susan. On longing
narratives of the miniature, the gigantic, the souvenir, the collection. Baltimore: John Hopkins, 1984. SUSSEKIND, Flora. A voz e a série. Rio de Janeiro/Belo
Horizonte: Sette Letras/UFMG, 1998. SUSSEKIND,
Flora. Monstros. Jornal do Brasil,
Rio de Janeiro, nov. 1999. Caderno Idéias. YATES,
Francês A. A arte da memória. Trad.
Flávia Bancher. São Paulo: UNICAMP, 2008. * |
|
LIVROS :: POEMAS :: ENSAIOS :: ENTREVISTAS :: CRÉDITOS :: LINKS
:: HOME
::
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|