O Laboratório de Estudos Empíricos e Experimentais da Linguagem é um agrupamento que possui diversas colaborações externas à Faculdade de Letras, tanto de pesquisa e publicação como de intercâmbio de estadias de professores e alunos. 

O LEEL hospeda frequentemente alunos de outros grupos, disponibilizando sistematicamente seus equipamentos. 

As parcerias realizadas geram assim um projeto coletivo do agrupamento baseado em compilação e análise de corpora.

Desde 2008, é ativo e produtivo um acordo entre a Universidade de Florença (Itália) e a UFMG para a compilação de corpora de fala espontânea em diversas línguas e seu estudo, sob a coordenação de Emanuela Cresti e Tommaso Raso (sub-coordenadores: Massimo Moneglia e Heliana Mello).

Os membros do LEEL têm parcerias ativas (convênios, projetos financiados) com vários pesquisadores a nível nacional e internacional: 

Emanuela Cresti, Massimo Moneglia, Alessandro Panunzi e Lorenzo Gregori do LABLITA – Laboratório de Linguística da Universidade de Florença (Itália); 

Gaëtanelle Gilquin do projeto LINDSEI – Louvain International Database of Spoken English Interlanguage (Lovaina, Bélgica);

Projeto LONGDALE – Longitudinal Database of Learner English coordenado por Fanny Meunier (Lovaina, Bélgica); 

Augusto Soares da Silva da Universidade Católica de Braga (Portugal); 

Plínio Barbosa da Universidade Estadual de Campinas; 

João Antônio de Moraes da Universidade Federal de Rio de Janeiro; 

Crysttian Arantes Paixão da Universidade Federal de Santa Catarina; 

Renato Rocha de Souza e Flávio Codeço Coelho da Escola de Matemática Aplicada – Fundação Getúlio Vargas (Rio de Janeiro); 

Maurício Barcellos de Almeida da Escola de Ciência da Informação (UFMG);

Albert Rilliard do LIMSI -Laboratoire d'Informatique pour la Mécanique et les Sciences de l'Ingénieur, (Paris);

Philippe Martin do UFR de Linguistique, Université Diderot, (Paris);

João Vinícius Salgado do Instituto Raul Soares - FHEMIG, Belo Horizonte.