A Faculdade de Letras, através do Núcleo Literaterras e do Laboratório de Edição, tem promovido atividades de pesquisa, ensino e extensão relacionadas com a tradução, a edição e a publicação de textos de autoria indígena e afro-descendente.  

O intuito deste website é dar a ler essas textualidades extra-ocidentais, com a esperança de que a universidade possa usufruir melhor da diversidade literária do Brasil. 

Escritas e traduções de diversas tradições orais colocam em evidência línguas muitas vezes em risco de extinção e remanescentes lingüísticos. 

Textos de autoria coletiva, informações sobre pesquisas e projetos editoriais podem aqui ser acessados e baixados livremente.