Na última sexta-feira, 27 de junho, a Faculdade de Letras da UFMG prestou uma ampla homenagem à Prof.ª Ângela Vaz Leão (1922–2024), figura central na história da instituição e da filologia no Brasil. A programação, organizada em parceria com o Centro de Memória da FALE e a Biblioteca Prof. Rubens Costa Romanelli, celebrou a vida e o legado da professora por meio de exposições, recital e o lançamento de uma coletânea bilíngue.
A abertura oficial da homenagem ocorreu às 18h, com a inauguração da exposição “Ângela Vaz Leão (1922–2024): um mergulho no mundo da filologia”, no Centro de Memória da Faculdade de Letras. A mostra, em exibição até 15 de outubro de 2025, convida o visitante a explorar o universo da filologia como expressão do amor à linguagem, à história e à língua escrita — marcas indeléveis na trajetória da homenageada.
A exposição destaca o profundo interesse de Ângela Vaz Leão por estudos diacrônicos, línguas antigas e românicas, além de sua dedicação à lexicografia. Ao longo de sua trajetória acadêmica, ela se debruçou sobre dicionários de diversas línguas — como o português, o francês (antigo e moderno), o italiano, o romeno, o latim, o galego e o provençal — assim como sobre obras especializadas em gírias, provérbios, expressões populares e gramática.
A curadoria, realizadas pelas professoras Maria Antonieta Cohen e Maria Cândida Seabra, delineia um panorama que evidencia não apenas o rigor de sua pesquisa, mas também sua paixão pelos detalhes da linguagem.
Durante a cerimônia de abertura, foi anunciada a renomeação do Centro de Memória, que agora passa a se chamar Centro de Memória Ângela Vaz Leão, em reconhecimento à sua contribuição histórica. O evento contou com a presença de familiares da professora, ex-diretores da FALE, atual e diretoria eleita, e membros da comunidade acadêmica.
Ainda como parte da programação, foi lançado o trabalho de tradução da professora Ângela Vaz Leão da obra “Cantigas de Santa Maria”, atribuída a D. Afonso X, o Sábio. Publicada em cinco volumes, a coletânea é bilíngue (português-galego) e resgata a tradição literária medieval, foco de seus estudos.
O lançamento foi seguido pelo recital “Cantigas de Santa Maria” do Grupo dos Cantigueiros, que interpretou quatro belas cantigas sob a direção musical do Prof. Sérgio Canedo, recriando o ambiente lírico e devocional da Idade Média ibérica.
Encerrando a noite, às 18h30, foi aberta na Biblioteca da FALE a Exposição “Afonso X e Galícia” – promovida pelo Conselho de Cultura Galega, em colaboração com a Junta da Galícia –, cuja vinda à UFMG foi viabilizada por intermédio do Prof. Henrique Rodrigues Leroy. A mostra dialoga diretamente com o trabalho da Prof.ª Ângela Vaz Leão e foi incorporada à programação como parte da homenagem prestada a ela. A abertura contou com a presença da Prof.ª Dr.ª Rosario Álvarez, presidenta do Conselho da Cultura Galega, que fez um breve preâmbulo sobre a trajetória de D. Afonso X, destacando suas contribuições políticas, culturais e intelectuais, bem como sua importância histórica. A exposição, em cartaz até 27 de julho de 2025, apresenta a figura multifacetada de Afonso X como estadista, poeta e intelectual. Por meio de documentos, testemunhos arqueológicos, registros literários e musicais, a exposição ilumina sua relação com a Galícia, cuja cultura e língua exerceram forte influência em sua produção.
Sobre a homenageada
Nascida em Formiga (MG), em 1922, Ângela Tonelli Vaz Leão formou-se em Letras pela UFMG em 1949. Tornou-se livre-docente em 1959 e atuou como professora e pesquisadora de 1959 a 1987 na instituição. Em 1969, tornou-se a primeira diretora da recém-criada Faculdade de Letras da UFMG, tendo papel central na transição do antigo Departamento de Letras para a nova unidade acadêmica.
Após sua aposentadoria na UFMG, foi professora titular da PUC Minas, onde integrou a pós-graduação e abriu novas frentes de pesquisa, como os estudos de literaturas africanas de língua portuguesa. No cenário nacional, presidiu a Associação Brasileira de Linguística (ABRALIN) de 1973 a 1975.
Ao longo de sua carreira, foi agraciada com diversas distinções, como o grau de Officier des Palmes Académiques, concedido pelo governo francês (1971), a Medalha de Ouro Santos Dumont (1986), a Ordem Nacional do Mérito Científico (Grão-Cruz, 1998) e a Medalha Mendes Pimentel, da UFMG (2012).
Autora de livros, artigos e estudos voltados à literatura medieval, estilística e poesia moderna, faleceu em 3 de março de 2024, aos 101 anos, mantendo-se intelectualmente ativa até os últimos anos de vida.
Com essa homenagem, a Faculdade de Letras da UFMG reafirma o compromisso com a memória de suas pioneiras e a valorização do conhecimento linguístico, histórico e cultural construído ao longo de décadas por figuras como a Prof.ª Ângela Vaz Leão.
Serviço
Exposição "Ângela Vaz Leão (1922-2024): um mergulho no mundo da filologia"
Período: De 27 de junho a 15 de outubro de 2025
Horário de visitação: De segunda a sexta, das 15h às 17h
Local: Centro de Memória Ângela Vaz Leão (antigo Centro de Memória da FALE)
Exposição "Afonso X e Galícia"
Período: De 27 de junho a 27 de julho de 2025
Horário de visitação: De segunda a sexta, das 7h30 às 22h
Local: Biblioteca Prof. Rubens Costa Romanelli, Faculdade de Letras da UFMG
Assessoria de Comunicação da FALE – 2025
O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo.
Facebook: @fale.ufmg
Instagram: @fale_ufmg