A Professora Elzimar Goettenauer de Marins-Costa, da Faculdade de Letras da UFMG, teve sua coleção de livros didáticos de inglês, Beyond Words, aprovada na seleção do Programa Nacional do Livro e do Material Didático (PNLD) para uso nas escolas públicas a partir do ano de 2020. Ela foi elaborada em parceria com os professores Luciana Maria Almeida de Freitas (Faculdade de Educação/UFF) e Rogério Neves (Colégio Pedro II/RJ) e é direcionada para os alunos do Ensino Fundamental II (do 6º ao 9º anos).
O PNLD tem o objetivo de selecionar produções didáticas, pedagógicas e literárias, além de materiais de auxílio à prática educativa, e distribuí-los de forma regular e gratuita para toda rede pública de educação básica das redes federal, estadual, municipal e distrital, além de redes comunitárias e filantrópicas sem fins lucrativos conveniadas ao Poder Público. Essas obras são eleitas pelas escolas após passar por avaliações pedagógicas realizadas por comissões técnicas especializadas coordenadas pelo MEC.
A Coleção Beyond Words, publicada pela Richmond Educação, aborda o uso da língua inglesa com textos organizados em gêneros discursivos, promovendo o engajamento do aluno e contribuindo para sua formação cidadã. Ela será distribuída às escolas públicas entre 2020 e 2023.