A edição de textos como campo de atuação do profissional de Letras é tema de palestra, na Fale

Palestra faz parte do Letras Debate que ocorre todos os sábado durante o semestre

O profissional formado na área de Letras pode atuar em diversas frentes de trabalho que tenham a língua como foco, como o Ensino e a Pesquisa de Línguas e suas Literaturas, a Produção de Textos, a Interpretação, Tradução, Revisão e a Editoração. A respeito dessa última frente, o segundo Letras Debate do semestre terá como tema a Edição de de textos: campo para atuação do profissional de Letras, que ocorrerá neste sábado, 1º de setembro, das 10h às 12h, no auditório 1007.

A palestra será ministrada pelo professor das áreas de Filologia Românica, Linguística Românica, Linguística História, Crítica Textual e Lexicologia, da Faculdade de Letras (Fale), César Nardelli Cambraia. O professor abordará a importância da atividades para a recuperação, preservação e transmissão do patrimônio cultural escrito de uma sociedade: “os profissionais da área de Letras apresentam formação básica essencial para a realização dessa atividade, embora não seja comum se encaminharem para esse campo de trabalho. Para melhor evidenciar as principais atividades na edição de textos, será apresentada inicialmente uma breve descrição dos tipos de edição, com ênfase na edição crítica. Será discutida em seguida a situação atual da prática de edição no que se refere ao patrimônio literário brasileiro”, afirma no texto de resumo da palestra.

Para participar, os interessados devem se inscrever na página do Letras Debate, que ocorre ao longo do ano, nas manhãs dos sábados, com o propósito de oferecer aos estudantes a oportunidade de ouvir e de participar de palestras, mesas-redondas, seminários, workshops e outras atividades, bem como trazer novas perspectivas de atuação do profissional de Letras, no mercado de trabalho.

Legenda: revisão do texto original A Guerra no Bom Fim, em 1972, do escritor Moacyr Scliar 
Fonte:delfosdigital.pucrs.br/dspace/handle/delfos/228

Além disso, o evento é uma excelente oportunidade para que os alunos integralizem os créditos das Atividades Acadêmicas Científico-culturais (AACC), exigidas pelo Projeto Pedagógico da Faculdade de Letras. A palestra é gratuita e serão emitidos certificados.

Sobre o palestrante

César Nardelli graduou-se em Letras (Português-Alemão) pela Universidade Federal de Minas Gerais, em 1992. Tem mestrado em Estudos Linguísticos pela Universidade Federal de Minas Gerais, doutorado em Filologia e Língua Portuguesa pela Universidade de São Paulo e pós-doutorado em Linguística Românica pela Universitat de Barcelona. Publicou a obra Introdução à Crítica Textual, em 2005, pela Editora Martins Fontes, Livro de Isaac: edição crítica da tradução medieval portuguesa da obra de Isaac de Nínive, em 2017, pela Editora UFMG, entre outras obras de relevância na área.