ÁREA: Tradução e Língua Inglesa
CATEGORIA: Professor Assistente, Nível 1, Classe A
EDITAL: Edital 2.353/2025, de 04 de setembro de 2025, publicado em 08 de setembro de 2025.
VAGAS: 01 (uma)
PROVAS: Prova Escrita (eliminatória), Prova Didática e Prova de Títulos.
A Prova Escrita, em inglês, terá duração máxima de cinco horas, sendo a primeira hora destinada à consulta bibliográfica, não sendo permitida para tal consulta a utilização de meios eletrônicos nem de anotações pessoais prévias.
A convocação para a instalação da banca, bem como orientações acerca da data e do horário para a prova escrita, que se seguirá à seção de instalação da banca, serão encaminhadas por correio eletrônico, com antecedência mínima de 15 (quinze) dias da data de início dos trabalhos.
INSCRIÇÕES: As inscrições serão realizadas no período de 08/09/2025 a 22/10/2025, exclusivamente por meio do correio eletrônico O endereço de e-mail address está sendo protegido de spambots. Você precisa ativar o JavaScript enabled para vê-lo., até às 23:59 horas do último dia de inscrição, com o envio da documentação informada no item 6.7 deste Edital.
PONTOS PARA SORTEIO DA PROVA ESCRITA (A PROVA SERÁ EM INGLÊS)
- Systemic-functional approaches to translation
- Translation equivalence
- Translation and multilingual text production
- Error analysis in machine translation
- Human and machine post-editing of translated texts
- Empirical-experimental studies of translation and interpreting as cognitive activities
- Translation and interpreting competence and expertise
- Interfacing process-product in Cognitive Translation and Interpreting Studies
PONTOS PARA SORTEIO DA PROVA ESCRITA (A PROVA SERÁ EM PORTUGUÊS)
- Abordagens sistêmico-funcionais da tradução
- Equivalência tradutória
- Tradução e produção textual multilíngue
- Avaliação de erros em tradução automática
- Pós-edição humana e automática de textos traduzidos
- Pesquisas empírico-experimentais sobre a tradução e interpretação como atividades cognitivas
- Competência tradutória e expertise em tradução e interpretação
- A interface processo-produto nos estudos cognitivos da tradução e interpretação
Link para acesso ao Termo de Requerimento de Inscrição - Clique aqui.
Link para emissão da GRU - Clique aqui.
Orientações para Emissão da GRU - Clique aqui.