DADOS BIOGRÁFICOS

Nasceu em Blumenau-SC, no dia 25 de março de 1948. É poeta, ensaísta e autor de várias publicações entre ficção, poesia, teatro e ensaio. Doutorou-se em Literatura Americana, com a tese intitulada A politics of conversion: from nihilism to love in Toni Morrison's fiction, defendida em 2002, pela Universidade Federal de Santa Catarina. Leciona Literatura Anglo-americana na Universidade Regional de Blumenau (FURB). É editor da Revista de Divulgação Cultural, desta universidade. Seus textos estão presentes em livros, periódicos e antologias.

Definindo-se como um experimentalista por natureza, possui uma produção que vai da poesia à ficção e da dramaturgia à crítica literária. Em seu romance Enquanto isso em Dom Casmurro, o autor ambienta uma possível continuação da narrativa de Machado de Assis, em plena Blumenau do século XX. Nesse experimento de prosa pós-moderna, Capitu vem ao encontro do autor para lhe pedir que redija uma trama em que ela seja a personagem principal. Na apropriação do romance de Machado de Assis, Endoença Martins transforma a esposa de Bentinho numa afro-descendente que vive uma aventura homossexual com sua criada alemã. Surge então uma Capitu negra vivendo uma trama que parece conter histórias passadas e presentes, repleta de elementos retirados do romance policial. O resultado é um clima nonsense e de comédia, onde nada é sério e que a cada instante surpreende o leitor. Já sua última peça, O olho da cor (2003), também ambientada em Blumenau – espaço e territorialidade marcada por forte presença da diáspora alemã – apresenta a personagem Bertília que, no primeiro ato, é uma costureira humilde e negra e uma admiradora da literatura de Tony Morrison; no segundo ato, encarna uma professora branca e loira, também apaixonada por romances; e, no terceiro ato, assume sua pluralidade racial e tem que se decidir em meio a um cenário marcado pela escuridão.

 

PUBLICAÇÕES

Obra individual

Me pagam pra Kaput. Blumenau: Fundação Casa Dr. Blumenau, 1986.

Me tomam pra Doryl. Blumenau: Fundação Casa Dr. Blumenau, 1987.

Me vestem pra Dujon. Belo Horizonte: Nova Safra, 1988.

Diet poesia. Blumenau: [S.I.], 1990.

Traseiro de brasileiro. Blumenau: Fundação Casa Dr. Blumenau, 1992.

Enquanto isso em Dom Casmurro. Florianópolis: Paralelo 27, 1993. (romance)

Poelítica. Blumenau: Letra Viva, 1996.

Nisso ele é poeta. Eu não. Florianópolis: Letras Contemporâneas, 1996.

O olho da cor. Blumenau: Ed. do Autor, 2003.

A vizinha de Bell, Drummond e Whitman. Blumenau: Ed. do Autor, 2004.

A cor errada de Shakespeare. Blumenau: Odorizzi, 2006. (contos).

Martins ao Cubo. Blumenau: Odorizzi, 2008. (poesia, ficcão, ensaio).

Enquanto isso em Dom Casmurro. Blumenau: Edifurb, 2009. (romance).

Legbas, Exus e jararacumbah blues. Blumenau: Nova Letra, 2012. (romance)

Não Ficção

A poética do tempo (Org.). Blumenau: Fundação Casa Dr. Blumenau, 1991. V. 1.

Sexualidade e amor numa terra só de mulheres: sexualidade, gênero e raça. Florianópolis - SC: Paralelo, 1995. V. 500.

Entre a brisa e a madrugada: a invenção do verde-vale da bandidagem. In: TENFEN, Maicon (Org.). Entre a brisa e a madrugada. Blumenau: Letra Viva, 1996, v. 1, p. 74-79.

A mulher negra que veio do filme. In: AGUIAR, Álvaro Luiz de; SANTOS, Claudemir Casarim dos (Org.) Biosgrafia: escritos da vida. Blumenau: (S/I), 1997, p. 90-97.

Sincretismo reflete o edifício teórico de Nauemblu. In: GALVÃO, Mauro (Org.). Sincretismo. Blumenau: Cultura em Movimento, 1999, v. 1, p. 91-95.

O gênero na literatura blumenauense. Blumenau – SC: Letra viva, 2000. V 500.

Blumenalva e nauemblu: metáforas de uma historiografia literária de Blumenau. In: THEIS, Ivo Marcos; TOMIO, Fabricio; MATTEDI, Marcos (Org.). Nosso passado in(comum): contribuição para o debate sobre a história e a historiografia de Blumenau. Blumenau-SC: Editora da FURB, 2000, p. 270-295.

As experiências de Coelho: uma leitura negra. In: RISTOFF, Dilvo (Org.). O neo-realismo no contexto da crise da representação. Florianópolis: Insular, 2003, v. 3, p. 167-174.

Na curva do rio de Douglas M. Zunino se inscreve na autobiografia de Nauemblu. In: ZUNINO, Douglas M. (Org.). Na curva do rio. Blumenau: Letra Viva, 2002, v. 1, p. 81-91.

Poemas para além do tempo coloca o desejo a serviço de Nauemblu. In: MARTINS, Rosane Magaly (Org.). Poemas para além do Tempo. 1 ed. Blumenau: HB Editora, 2005, v. , p. 127-135.

Negriticeness as a metaphor for intercultural identities. African-descendent literature. In: ABRAPUI. (Org.). First International ABRAPUI Conference. 01 ed. Belo Horizonte: UFMG, 2007, v. 01, p. 01-17.

Negritice: interculturalidades e identidades na literatura afrodescendente. In: COSTA, Hilton e SILVA, Paulo Vinicius Baptista da (Org.). Notas de história e cultura afro-brasileiras. Ponta Grossa: Editora UEPG, 2007, v. 89.

Blumenalva e Nauemblu transcendem Deutschtum e Brasilianertum Blumenauense. In: PETRY, Sueli (Org.). Blumenau em Caderno: 1957-2007. 1 ed. Blumenau (SC): Cultura em Movimento, 2007, v. 6, p. 327-362.

Pós-negro: negrice, negritude, negritice e os estudos da ficção de Toni Morrison. Blumenau: Nova Letra, 2010.

“Transidades” textuais: literatura afrodescendente e pós-colonialismo. In: COSTA, Hilton; SILVA, Paulo Virginius Baptista da (orgs.). Olhando para nós mesmos: alfabetização da diáspora e educação das relações étnico-raciais. Curitiba: NEAB-UFPR, 2014.

Antologias

Praça de cão e padre. In: OLSEN JR., Oldemar (Org.). Os contos premiados da FURB. Florianópolis/Blumenau: Editora da UFSC/Editora da FURB, 1986, p. 69-80.

Literatura e afrodescendência no Brasil: antologia crítica. Vol. 2, Consolidação. Organização de Eduardo de Assis Duarte. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.

 

TEXTOS

 

CRÍTICA

 

FONTES DE CONSULTA

Enciclopédia de literatura brasileira. Direção de A. Coutinho e J. Galante de Sousa. 2 ed. rev., ampl., il., sob coordenação de Graça Coutinho e Rita Moutinho. São Paulo: Global Editora; Rio de Janeiro: Fundação Biblioteca Nacional/DNL: Academia Brasileira de Letras,2001. Vol. II, p. 1027.

Entrevista com o Autor: Diário Catarinense, 11 de março de 2003.

ESPÍNDOLA, Marcos. A encruzilhada de Bertília. Escritor blumenauense José Endoença Martins mergulha em mais um desafio machadiano. Diário Catarinense, Caderno Variedades, 11-03-2003.

KAMITA, Rosana Cássia. José Endoença Filho. In DUARTE, Eduardo de Assis (Org.). Literatura e afrodescendência no Brasil: antologia crítica. Vol. 2, Consolidação. Belo Horizonte: Editora UFMG, 2011.

MORRISON, Toni. O olho mais azul. Trad. Manoel Paulo Ferreira. São Paulo: Companhia das Letras, 2003.

RISTOFF, Dilvo I. Apresentação. In: MARTINS, José Endoença. O olho da cor, cit.

SABINO, Lina Leal. Enquanto isso em Dom Casmurro... a Lilith no Terceiro Milênio. IV Seminário Internacional Fazendo gênero. Florianópolis – Santa Catarina, 23 a 26 de maio de 2000.

 

LINKS