FACULDADE DE LETRAS

Asignatura: LER O20 - Lengua Española II – Profª. Drª Elzimar Goettenauer M. Costa

1º semestre de 2008

Descriptor: Estudio de las estructuras lingüísticas y funciones comunicativas de nivel básico. Trabajo orientado para una práctica integrada de las cuatro destrezas: comprensión y producción oral y escrita. Énfasis en la descripción y narración, oral y escrita, de rutinas, costumbres y eventos pasados. Trabajo con textos que muestren la relación entre lengua y cultura en sus diferentes variedades y modalidades.

â Material para las clases: Apuntes con textos y ejercicios.

â GRAMÁTICA

ALONSO RAYA, Rosario et alii. Gramática básica del estudiante de español. Madrid: Difusión, 2005.

â LECTURAS PARA EL SEMESTRE

Selección de cuentos (disponibles en la fotocopiadora).

â Diccionarios indicados:

Diccionario de la lengua española - REAL ACADEMIA ESPAÑOLA (biblioteca / www.rae.es)

Real Academia Española. Diccionario del estudiante. Barcelona: Santillana, 2005.

Señas – Diccionario para la enseñaza de la lengua española para brasileños. São Paulo: Martins Fontes, 2001.

ERES FERNÁNDEZ, Gretel, FLAVIAN, Eugenia. Minidicionário Espanhol-Português / Português – Espanhol. São Paulo: Ática.

â Bibliografía complementaria:

† ARAGONÉS, Luis, PALENCIA, Ramón. Gramática de uso del español. Madrid: SM, 2005.

† FANJUL, Adrián (org.). Gramática y práctica de español para brasileños. São Paulo: Moderna, 2005.

† GONZÁLEZ HERMOSO, Alfredo. Conjugar es fácil. Madrid: Edelsa, 2000.

â Observaciones:

· Las pruebas perdidas no serán reemplazadas;

· Los estudiantes harán redacciones, portafolio y actividades de comprensión auditiva a lo largo del semestre.

· Se exhibirán películas a lo largo del semestre los martes entre 17 y 19 horas para los que puedan venir antes de la clase; la prueba de comprensión auditiva serán escenas de las películas.

· En la “Prueba especial” entra todo lo visto durante el semestre.

· Para no suspender, el alumno tendrá que haber acudido al 75% de las clases.

â Películas (Auditorio 2001 – 17 h – 19h)

El laberinto del fauno

María, llena eres de gracia

El mismo amor, la misma lluvia

â Sitios de interés

www.egmcosta.blog.uol.com.br

www.letras.ufmg.br/espanhol (sitio del español de la FALE)

www.indekx.com (periódicos)

www.lanic.utexas.edu (enlaces América Latina y Caribe: periódicos, radios, bibliotecas, museos, etc.)

www.elpais.es (diario español)

www.abc.es (diario español)

www.elmundo.es (diario español con portada y meteorología en audio)

www.clarin.com (diario argentino, con algunas noticias en video)

www.lanacion.ar (diario argentino)

www.pagina12.com.ar (diario argentino con audioteca)

www.cvc.cervantes.es (ejercicios, lecturas, juegos, etc.)

http://www.wordreference.com/es/ (diccionarios de español, portugués, inglés y francés)

http://www.bne.es/BDH/index.htm (biblioteca digital hispánica)

http://www.periodistadigital.com/servicios/enlaces.php (principales periódicos y radios del mundo)

â EVALUACIONES

fechas	descripción	puntaje
22/04	Primera prueba escrita (gramática)	10 puntos
19/06	Segunda prueba escrita (gramática)	10 puntos
20/05	Comprensión Lectora (portafolio)	20 puntos
27/05 03/06	Comprensión Auditiva Ejercicios / CD Prueba	10 puntos 10 puntos
Durante el semestre 10, 12 e 17/06 (de 17 a 18:30))	Expresión Oral Comentarios de los cuentos y participación en clase Presentación individual	10 puntos 10 puntos
Durante el semestre Entrega del diario/blog: 10/06	Expresión escrita Redacciones (realizadas en clase o en casa) Proyecto: Diario personal / Blog	20 puntos
01/07	Prueba especial	100 puntos

â CRONOGRAMA

Febrero	Marzo	Abril	Mayo	Junio	01/07 – Prueba especial Ÿ días feriados o recesos * clases extras, si necesarias.
26.......28	04 06 11 13 18 20 25 27	01 03 08 10 15 17 22 24 29	01 06 08 13 15 20 22 27 29	03 05 10 12 17 19 24* 26*

â Horario de atención individual:

Martes y jueves: de 17 a 18.30. Despacho 4085 (4^o piso).

Teléfono: 3409-6087 – correo electrónico: egmcosta@uol.com.br (enviar e-mail con asunto: Espanhol II)