NELAM / NELAP

NELAM / Núcleo de Estudos Latino-Americanos

Coordenadora: Graciela Ravetti

NELAP / Núcleo de Estudos em Letras e Artes Performáticas

Coordenadora: Sara Rojo

Sub-coordenador: Antonio Barreto Hildebrando - hbrando@terra.com.br

CHAMADA PARA O 1° SEMESTRE DE 2007

Belo Horizonte, 06 de febrero de 2007

Membros do NELAP e NELAM,

Prezados colegas,

Estamos iniciando a chamada para a I Jornada do NELAM / NELAP, a ser realizada em Belo Horizonte, na UFMG, nos dias 12 e 13 de junho de 2007. Nosso objetivo é realizar um evento local, exclusivamente voltado para apresentação e discussão de pesquisas em andamento de nossos alunos de IC, mestrado e doutorado, buscando seu aperfeiçoamento, assim como pensar em suas perspectivas futuras. Parelalelamente, o evento permitirá refletir sobre os avanços das pesquisas na área dos Estudos de performance, teatro, crítica literária e literatura comparada latino-americana. Gostaríamos que os pesquisadores professores membros do NELAM e NELAP indiquem os alunos interessados em participar da jornada e o título da apresentação que eles fariam. Paralelamente, gostariamos que manifestassem seu interesse em participar como coordenadores das mesas redondas. A submissão de trabalhos se encerra impreterivelmente no dia 03 de abril. As inscrições sem submissão de trabalhos continuarão sendo realizadas até o dia 11 de junho. Serão emitidos certificados de participação. Contamos com a participação de todos os membros do NELAM / NELAP nesta I Jornada Científica.

BIENVENIDA

O Núcleo de Estudos Latino-americanos (NELAM) foi criado em 12/09/95. Tem como proposta principal reunir e incentivar estudos relativos à cultura latino-americana em suas diferentes manifestações. Às pesquisas em andamento, o NELAM pretende acrescentar e promover novos projetos e apoiar as pesquisas em andamento, dentro de um leque de atividades amplo.

Atividades recentes

Em 2000 foi desenvolvido o projeto "Escritores latino americanos contemporâneos", envolvendo alunos da graduação, coordenado por Luis Alberto Brandão Santos.

Os anos de 2002 e 2004 membros do Nelam e Nelap oraganizaram e participaram de dois SIMPOSIOS nos congressos da ABRALIC e no 51 de Americanistas, Chile.

Em 2003 foi realizado um Seminário de crítica (América Latina) como conclusão da primeira etapa das atividades correspondentes ao Convênio com a Univ. degli Studi de Bologna

Foi realizado o Simpósio, no Congresso da Abralic 2004, com o tema Travessias conceituais: Latinidades: Performance e memória, Sub-temas:

a) Memória e performance: construções teóricas e discursos no interior do arquivo e do repertório;

b) A latinidade: uma construção performática discursiva, tradição e contemporaneidade;

c) Praxis performática e trânsitos culturais no espaço da latinidade.

Em 2004: durante a SEVFALE, Semana regional de eventos da Faculdade de letras, houve participação em mesas coordenadas para divulgação de pesquisas em andamento.

2002-2004 com a publicação do livro TRANSLITERANDO O REAL. Deu-se, então, início ao novo projeto do mesmo Convênio: Topografia da cultura: representação, espaço e memória, financiado pelo CNPq, em 2007 ainda em andamento, em fase de conclusão da segunda fase, com um livro em preparação.

Em 2004 foi desenvolvido um Projeto PAD (incluiu 13 alunos de graduação) sobre Tradução e cinema latino-americano.

Em 2005 houve uma missão de trabalho de dois pesquisadores do grupo, que viajou a Bologna em outubro de 2005 com a finalidade de apresentar o estado atual das pesquisas e para ter reuniões científicas com os pesquisadores italianos.

Desde 2004, realizam-se reuniões mensais de apresentação e discussão de trabalhos relacionados a esse convênio. Recebemos a visita de dois pesquisadores de Bologna e realizamos reuniões de trabalho na UFMG.

Em 2006: foi organizada a jornada TOPOLOGIAS DA CULTURA. Continuam os encontros mensais de discussão de tópicos do projeto. Recebemos missão de trabalho da univ.de Bologna.

Em 2005, membros do NELAM desenvolveram um projeto de pesquisa envolvendo alunos da graduação da habilitação Espanhol, sobre o tema “Cinema Latino-americano e tradução”.

Convênios:

Os núcleos participam de convênios com outros grupos de pesquisadores.

Entre a Faculdade de Letras da UFMG e a Universidad de Buenos Aires, Universidad de la República del Uruguay e Universidad de Chile. Durante a coordenação de Maria Ester Maciel de Oliveira Borges e de Else Vieira.
Convênio com a Universidad de Mar del Plata, Argentina. Com a Universidad de Mar del Plata, Argentina, participação no projeto La novela argentina contemporánea. Vanguardia, experimentación en el uso nacional del género. Em andamento.
Convênio com a Universidade de Bologna, em andamento, um projeto conjunto, com financiamento do CNPq, da DRI, (Relações Internacionais da UFMG), e da Universidade de Bologna, que resultou na publicação de um livro Transliterando o real e está prevista a publicação do segundo volume ainda em 2007.

O NELAM participa também de outros projetos por meio da integração de alguns de seus pesquisadores em outros grupos de pesquisa, como é o caso do Abrace (Anpoll), do Grupo de Literatura Comparada (Anpoll, Memória e Representação Cultural na América Latina),

O NELAM, junto com a Faculdade de Letras como um todo, está iniciando uma nova fase de atuação. Solicitamos àqueles que quiserem integrar o NELAM que entrem em contato com a Profa. Graciela Ravetti (gravetti.graciela@gmail.com) ou com a Profa. Sara Rojo (sararojo@yahoo.com).

Patrocínio

FAPEMIG

CNPq

DRI

FALE

DISCIPLINAS

PÓS-GRADUAÇÀO

II Semestre 2006 (Faculdade de Letras, UFMG)

SEMINÁRIO DE TEORIA DA LITERATURA. SABERES NARRATIVOS DO PRESENTE NA AMÉRICA LATINA.

DOCENTE: Profa. Dra. GRACIELA INÉS RAVETTI GÓMEZ (FALE/UFMG)

II Semestre 2005

SEMINÁRIO DE TEORIA DA LITERATURA E OUTRAS DISCIPLINAS

A RELAÇÃO ENTRE LITERATURA E POLÍTICA À LUZ DA GUERRA CIVIL ESPANHOLA

Docentes: Graciela Ravetti, Sara Rojo, Élcio Cornelsen.

I Semestre 2005

Melancolia e alteridade: formas da memória cultural na crítica cultural latino-americana contemporânea.

DOCENTE: GRACIELA RAVETTI

II Semestre de 2004

Seminário de Crítica Literária Comparada: América Latina

DOCENTE: GRACIELA RAVETTI

GRADUAÇÃO

I Semestre 2007 (Faculdade de Letras, UFMG)

Cânone Hispano-Americano: Borges. Docente: Graciela Ravetti.

Literatura e História: Escritores Hispano-americanos. Docente: Graciela Ravetti

Trabalhos em andamento para o biênio 2006-2009

Recebemos, por dois anos, 2006-2008, a direção da ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE HISPANISTAS e a missão de organizar o V Congresso de Hispanistas, em 2008.

Presidente da Associação: Graciela Ravetti;

Presidente da comissão do congresso: Sara Rojo.

Em preparação: livro com os resultados da pesquisa dos anos de 2005 e 2006.
No prelo: livro sobre romance argentino, junto a pesquisadores da Universidade de Mar del Plata.

PESQUISADORES NELAM

Cristiano Silva de Barros

Marcos Antônio Alexandre

Maria Ester Maciel de Oliveira Borges

Elisa Maria Amorim Vieira

Maria Zilda Ferreira Cury

Graciela Alicia Foglia

Marli de Oliveira Fantini Scarpelli

Graciela Inés Ravetti de Gómez – (líder)

Myriam Correa de Araujo Avila

Haydée Ribeiro Coelho

Romulo Monte Alto