Elisa Maria Amorim Vieira

Doutora em Língua Espanhola e Literaturas Hispânicas pela Faculdade de Letras da Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ.

Foi professora de Literaturas Hispânicas na Universidade Estadual de Londrina, UEL, de 2000 a 2002. Atualmente é professora adjunta II da FALE/UFMG. Atua tanto no ensino da Língua Espanhola quanto das Literaturas Hispânicas, com ênfase em Literatura Espanhola. Sua pesquisa está voltada para as inter-relações entre o texto literário e outros sistemas semióticos, especialmente a fotografia e o cinema. Desde 2006 desenvolve o projeto “Fortunata e Jacinta: tradução comentada e análise de diálogos intersemióticos”.

Participa do programa A Tela e o Texto, coordenado pela professora Maria Antonieta Pereira; do Curso Pedagogia da Terra, da FAE/UFMG; é membro da comissão editorial do Caderno Viva Voz, coordenado pela professora Sônia Queiroz; coordena dois projetos de Iniciação Científica: “Hispanismo: diálogos e conflitos entre culturas”, com cinco orientandos, e “Ensino/aprendizagem de Espanhol na Educação do Campo”, com uma orientanda. É suplente do professor Marcos Antônio Alexandre no Colegiado de Graduação da FALE.

* * * * *

Doctora en Lengua Española y Literaturas Hispánicas por la Faculdade de Letras de la Universidade Federal do Rio de Janeiro, UFRJ.

Fue profesora de Literaturas Hispánicas en la Universidade Estadual de Londrina, UEL, de 2000 a 2002. Actualmente es profesora adjunta II de la FALE/UFMG. Actúa tanto en la enseñanza de Lengua Española como de las Literaturas Hispánicas, con énfasis en Literatura Española. Investiga las interrelaciones entre el texto literario y otros sistemas semióticos, especialmente la fotografía y el cinema. Desde 2006 desarrolla el proyecto “Fortunata y Jacinta: traducción comentada y análisis de diálogos intersemióticos”.

Participa del programa A Tela e o Texto, coordinado por la profesora Maria Antonieta Pereira; del Curso Pedagogia da Terra, de la FAE/UFMG; es miembro de la comisión editorial del Caderno Viva Voz, coordinado por la profesora Sônia Queiroz; coordina dos proyectos de Iniciación Científica: “Hispanismo: diálogos y conflictos entre culturas”, con cinco orientandos, y “Enseñanza/aprendizaje de Español en la Educación del Campo”, con una orientanda. Es suplente del profesor Marcos Antônio Alexandre en el Colegiado de Graduación de la FALE.